台阶前有座牧人小屋。一个勾着背的老人正呼唤山羊，他的牧羊犬还太年幼，不懂得如何帮忙。

尼尔一瞧见狗就开心。还没等牧羊犬发现他，少年已经跑上去了。他抱起奶声奶气的小狗，帮忙把山羊赶到圈里。

羊圈里，一位戴着莓红披肩的老妇人正在挤山羊奶。她抬头看看尼尔，笑道：

“海因你回来了啊？”

就像心跳停止了片刻，尼尔怔怔地立在原地。

“你这老傻瓜，老糊涂虫。这孩子不是海因，几十年前的事了还是搞混。”老头子拄着牧羊杖，颤颤巍巍地走来，对尼尔表示感谢。

“乌尔多拉学士！古兰尔骑着艾尼亚来到小屋前。他拿出一堆笔记和材料，交给老牧羊人。两人开始讨论狄恩里安人的生活习俗，对伊巴涅语的继承，以及关于“兽”的事宜。

老妇人看出尼尔的困惑。她在围裙上揩了揩手：“小伙子你别理他们。做学者的就是闷，反正我不喜欢，钻到故纸堆里有什么意思？还是术士好，可以到处跑，看很多好玩的事情。我家老头子原来是研究历史的学者，你瞧他都退休了还不过瘾，硬是厚着老脸，委托人家帮他去考察狄恩里安人收割‘青枝’的仪式。”

正说着，一个短发的少女走了过来。她个头不高，看上去年纪轻轻的，一双栗色的眼睛却英气十足。她戴着刻有符文的金色头箍，身着束腰的白色短袍和绑腿鞋。尼尔觉得如果给这孩子拿把匕首，也没什么不合适的。说不定过个十年，她也会成长为伊什塔尔那样飒爽的女性。

老牧人将少女唤到身边，向众人介绍自己的孙女：“这孩子叫夏亚，今年11岁。她还是个学徒，没经过‘命名礼’。”

乌尔多拉学士笑着，又问了尼尔的姓名。

“夏亚，请带伯恩哈德先生去见你的老师吧。”

“请问……夏亚小姐的老师是哪位？”尼尔忍不住发问。

少女仰头对蓝眼睛的青年说：“普洛斯?伯恩哈德。”

夏亚领着他们登上石阶。古兰尔对尼尔解释：刚刚的老妇人是非常厉害的术士，如果没有她的许可，普通人会被石阶前的幻术所困。

就伊戈看来，少年根本没有心思听，他可能仍在想着牧羊人的话。不过既然能见到普洛斯?伯恩哈德，尼尔心中的疑虑大概很快就能得到解答，伊戈这样认为。

在林荫道的尽头，一座高大的时钟伫立在广场上。

六边形型的时钟面向正西方。它如此巨大，以至于秒针的走音，足以带动着仰望者的胸腔共振。

“这是真正的‘北极星’，术士们的腕表都是它的复刻品。”

六边形左上角有一个较小的黄铜圆盘，外周圈刻着十二月份，次内刻着二十四小时，盘中心为北极。黄铜盘内有一柄银制的测量标杆，以及三个同心圆，代表着北回归线，天球赤道和南回归线。

但最令人瞩目的，还是六边形正中央的星盘时钟，它是太阳系即时运行的缩影。