程木匠拿著小本本記下他的需求，然後就開始畫圖紙，就地打樣了。

木材一塊塊被削成薄片，再組合出各種形狀。院子裡木屑翻飛。馮家人進進出出給木匠師傅打著下手，不時還有鄰居進來參觀，一派繁忙熱鬧的景象。

老式的家具不但要有櫥斗，還要在表面雕刻出各種吉祥花紋，有的還要雕刻出字樣。

程木匠在木板上寫好字，就可以按照字樣一鑿子一鑿子地雕刻了。

馮秀芬當時順手提著水壺給他的水碗添了壺水，本來想轉身就走，結果正好看見木匠弓著身，拿著支毛筆，在木板上一筆一划，橫平豎直地寫著字，字跡濃黑端正。

她當時就走不動道了。

馮秀芬一邊眼睛粘在木板上看上面的字，一邊轉悠摸索著，終於摸索到了一筐子花生，於是搬著凳子坐下，一邊偷偷看人寫字，一邊假裝忙著剝花生。

程木匠注意到她的視線。他目光偏移了點，卻假裝什麼都不知道，一筆一划繼續描摹。只往後稍微側了側身子。

於是馮秀芬看字看得更清楚了些。

有小孩蹦蹦跳跳過來，好奇看著木板上的字，歪頭一個字一個字地念：

「家——和——什麼——事——什麼……」

程木匠平時也不大愛說話。見小孩念錯了，這才指著字給小孩糾正：「家、和、萬、事、興。這兩個字念『萬』和『興』。」

小孩含著手指頭問：「『wan』是什麼意思，『性』是什麼意思？」程木匠說：「萬就是一萬兩萬的萬，興就是生意興隆的興。」

小孩笑了：「我學過『萬』，這長得不像萬！」

程木匠說：「這是繁體字。你說的那是簡體字。」

說著拿了個小木棒，在土地上開始寫這兩種寫法。

他一邊寫，一邊餘光瞄到，坐在旁邊剝花生的女人，傾身往前，似乎要迫切看清他寫的字。

於是他把字寫得更大了一點，寫字的速度放得更緩了一點。

馮秀芬在旁邊看著筆畫在眼前清楚延展。她一邊伸長脖子看，一邊急忙拾起一旁的小石子，一筆一划地，跟著眼前的字樣描摹著。

程木匠一邊寫一邊給小孩細細講解該怎麼下筆，是什麼樣的筆順。一連寫了好幾個「萬」和「興」的簡體與繁體之後，他又開始教小孩寫「家」「和」「事」……

小孩大聲說：「我知道！我知道『家』怎麼寫！」

說著拿過另一根小木棒開始寫，證明自己也會寫。

程木匠卻依舊在地上一筆一划，慢慢寫著這幾個字，寫得清楚極了。一邊嘴裡講解著：「這是『家』，這是『和』……」

……

從此以後，馮秀芬去給木匠添水的頻率明顯變多了點。