他本來躺下了，但又想起了陌生人給他看的文件，重新坐起來，擰亮檯燈，用毯子蓋過頭，雙手抱著膝蓋，一動不動地盯著毛毯的紋路。照片裡的屍體已經沒有臉了，幸好複印件是黑白的，那些撕裂的肉和碎骨看上去是一團亂糟糟的黑影。屍體可以是任何人，但從衣服和錢包看來，肯定就是漢斯。他的手又開始發抖，不是因為恐懼，而是憤怒。萊納攥緊了床單，強迫自己回想小時候家具作坊樓上的廚房，那裡既明亮又溫暖，有糖漿和牛油的甜蜜氣味。餐桌上有漢斯的木頭玩具和吃了一半的甜杏果醬。父親在樓下切割木板，手鋸的聲音富有規律，萊納閉上眼睛，讓呼吸重新平穩下來。

然而那個自稱安德烈的陌生人可信嗎？文件可以偽造，人經常說謊，也許漢斯還活著，被英國人囚禁了起來，但他們沒理由要花費精力這麼做。萊納不認為自己值得任何人花時間。

他掀開毯子，仰躺著，看著天花板，轉而琢磨安德烈。這人給他的感覺無從形容，不像萊納認識的任何一個人，第一眼看上去就值得信任，但又隱隱令人不安，笑起來的時候尤其，好像安德烈早在萊納出生之前就認識他，而且知道許多個和萊納密切相關的笑話，但是打定主意不說出來。萊納思忖著這個陌生人從哪裡來，他的德語太流利，不像外國人，但也沒有好到能確鑿地說就是本地人。也許是南部某處來的，奧地利邊境附近的某一個無名村鎮。他為什麼會和英國人混在一起？漢斯又為什麼和他混在一起？

萊納沒有這些問題的答案。他翻了個身，蜷縮起來，在客廳的鐘敲響午夜之前就睡著了，忘記熄滅檯燈。

——

他嘗試實踐安德烈給的建議，「徹底忘記這件事」。然而「這件事」盤踞在腦海里，像條蟒蛇，吞食別的思緒，膨脹得越來越大，直至占滿了他清醒著的每一個小時。漢斯在德意志郵政的同事不再張貼尋人啟事，甚至不願意談論漢斯這個人，也躲著萊納，似乎已經猜出了漢斯的下場。和安德烈見面之後的一個星期里，萊納不管走到哪裡都覺得有人在看自己，甚至留意到同一個穿風衣的男人總在上下班路上出沒，他沒有明目張胆地跟蹤萊納，但很明顯不是個友善的路人。萊納無法確定到底是斯塔西真的在盯梢，還是自己已經瘋了。

有一次他差點忍不住跑進「麻雀」咖啡店去找安德烈。從使館下班之後他騎著自行車去了柏林西北面的法國占領區，停在咖啡店的前一個路口。坐在電線桿旁邊的報童上下打量他，右手搭在綁著皮帶的木箱子上，估量這個瘦弱的年輕人有沒有錢買一包高盧牌香菸，很快斷定萊納不是潛在顧客，移開了目光。

就是在這個時候，萊納又看見了穿風衣的男人，那人戴著灰色毛線帽，很可能因為頭髮不剩多少了。察覺到萊納的目光，那個人走開了，沿著街道往前，快到一棟布滿彈孔的廢棄房子的時候拐進小巷裡。