「你希望它是嗎？」

「我不知道。之前在旅館裡……我們去『遠足』的那天，你似乎並不想離我太近。」

「因為我們不是情人。」安德烈低聲說，貼在他耳邊，「情人總會疏遠，我們的關係更可靠，也更親密，萊納，我和你是同夥，戰友和舞伴。你知道更棒的是什麼嗎？我可以扮演你希望我扮演的角色，朋友，父親，情人，兄弟或者僕人。你來決定。」

萊納側過身，看著情報官。火光跳動，陰影也跟著顫抖。他此前從來沒有認真看過安德烈的眼睛，在木屋的昏暗光線里，它們是灰綠色的，沼澤，苔蘚，靜止的池塘。萊納思忖這是不是漢斯也曾經得到過的東西，一種靠賒帳得來的愛，簽合同之後的廉價贈品。

但漢斯現在又和他有什麼關係呢？

「這也是假的，對嗎？」萊納聽見自己問。

「直到表演結束之前，都是真的。」

「你可以吻我嗎？」

安德烈露出微笑。

第十五章

天黑之後不久，安德烈從床上起來，往壁爐里添木柴。萊納仰躺在亂糟糟的毯子裡，還在喘氣，但性帶來的短暫狂熱已經過去了，寒意悄悄把觸手伸到毛毯裡面，萊納側過身，蜷縮起來。肩胛骨一陣刺痛，也許被粗糙的床單擦傷了。

安德烈站在壁爐前，一隻手放在腰側，看著燃燒的木塊，好像沒人監督它們就會偷偷熄滅似的。他沒有穿上衣服，火光在他身上刷了一層焦糖似的淺棕色，柔滑的陰影勾勒出肌肉和關節的輪廓。他從來沒有情人，男人女人都沒有。科里亞的抱怨忽然跳進萊納腦海里，為什麼沒有？如果安德烈是老式冒險小說的主角，恐怕每隔十頁就會被安排一個露水情人。

他想順著這個好笑的思緒繼續想下去，但壁爐的熱氣擴散開來了，暖洋洋地拍打他的臉和裸露的肩膀，萊納快要睡過去了，又在安德烈回到床上的時候驚醒，後者的手指冰冷，但身體非常溫暖。安德烈上下撫摸萊納的腰，男孩顫慄起來，半是因為冷，半是因為別的。

「你看起來就像只負鼠。」安德烈低聲說，「抱著我，這樣暖一些。」

他照做了，胸口緊貼著安德烈，鼻子埋進他的頸窩裡，兩人的腿纏到一起。安德烈聞起來像菸草和即將蒸發完畢的須後水，萊納此前沒有留意過這種氣味，兩人從沒有這麼靠近過，而且他此前不知道自己可以參與這樣的關係。安德烈的手指暖起來了，在萊納背上輕敲，彈奏一首萊納不知道的歌。萊納閉上眼睛，在柔軟的黑暗裡聽著安德烈的心跳。

他的夢境溫和平順，沒有留下一絲痕跡。

——

無從得知霍恩斯比知不知道這個小插曲。安德烈沒在報告裡提一個字。這不能算作隱瞞，情報官們在「外面」做的事，倫敦並不想全部知曉。一旦知情，就做不到「合理推諉」了——又是中情局發明的術語，美國人在偽善方面無人能及——也不能在下議院理直氣壯地反駁影子內閣大臣了。所以，沿用安德烈的比喻，讓「坐辦公室的」拿走切好的肉，沒必要讓他們看見血、內臟和糞便。

同樣沒寫進報告裡的是，自此之後每一次在閣樓里的碰面，牧羊人和小羊交換的遠遠不止情報。無一例外都從清醒的匯報開始，逐漸滲入酒精，最後汗淋淋地結束在單人床上。安德烈是個安靜的床伴，酒喝得越多就越沉默，你可以說他自制力驚人，但我認為他的醉意和愛意一樣是裝出來的，雖然這一點很難驗證，安德烈就像任何一個稱職的愛人，觀察萊納的喜好，準確地取悅他。花時間在麻雀身上留下各種痕跡，一些用手指，另一些用嘴唇。兩人在閣樓逗留到深夜，分享越來越長的親吻，以及瓶底殘餘的酒，不怎麼說話，因為在舞台上講未經編排的台詞是很危險的。樓下的電影院放映廳每隔兩周就換一部電影，一時傳來汽笛低鳴，一時是古舊的二十年代舞曲，接著出現飛機引擎的轟鳴，男女主角溫柔低語，模糊不清，像是從湖底傳來的氣泡咕嘟聲。

而「表演」本身，還在穩定展開。1954年9月，坐落在果園裡的假雷達站建造完畢，工程兵們在深得出奇的地下室里挖下了第一鏟，偷偷摸摸地鑽透泥土，向蘇聯占領區邊界進發。在他們頭上三層樓高的地方，穿著信號兵制服的技工每隔兩三天就爬到屋頂上，帶著工具箱，假裝調整巨大的天線。這束天線實際上沒有通電，也根本沒有連接任何雷達設備，但在接下來的兩個星期里，斯塔西不停支使附近的居民投訴美軍雷達站「干擾收音機信號」。甚至有人抱怨，自從雷達站建成之後，每天都遭受原因不明的頭痛折磨，肯定是因為「強烈的電磁波」。這些鬧劇令中情局駐柏林行動處感到滿意，恰好證實斯塔西和克格勃完全不知道雷達站底下發生什麼。另一個證據是，在蘇占區邊界巡邏的東德警察，總是把雙筒望遠鏡對準雷達站屋頂，而不是地面。