「我從來都不喜歡暴力。」斯塔西頭子告訴萊納，「但我們不能否認，它在說服人們提供信息方面十分有效。您得明白，沃格爾先生，我本質上不是個殘忍的人，但如果您不把您知道的一切告訴我們，今晚將會變得非常、非常漫長。」

——

「接下來，我們確認一下你在柏林的關係網。」審訊官說，露出充滿歉意的微笑，仿佛是在地鐵上，而他剛剛不小心踩到安德烈的腳，「標準流程，你明白的。你走的時候，當然沒有告訴任何人你的去向，是嗎？」

「沒有。」安德烈回答，放鬆地坐在木椅子上，手邊的菸灰缸里有一個菸頭。

「怎麼向鄰居解釋的？」

「不解釋，我幾乎不和鄰居說話。」

「情人？」

「沒有情人。」

「你在柏林住了很久。」

「確實。但我還是沒有情人。」

「你的母親是德國人，不是嗎？」

「奧地利。」

「還有親戚在那邊，對嗎？在海峽另一邊？」

「就算有，我也不認識。我母親不和我談起他們，我的祖父母已經去世了。」

「很遺憾。」

「謝謝。」

牆上的掛鍾發出乾澀的咔嗒聲，似乎有什麼東西卡住了。窗外，暮色緩慢降臨，遠處的松樹林變成了重疊的鋸齒狀陰影，像一堵無法穿透的牆。坐在右手邊的那個審訊官語氣輕鬆地問大家是否想要茶，沒等回答就站起來，到廚房裡去了，不一會捧著一個托盤迴來，上面放著茶壺茶杯和一盤燕麥餅乾。看來廚房裡有人在，樓上應該也有，守著錄音設備，聽他們的每一句話，轉錄安德烈的回答，尋找最細微的漏洞。為了顯得合群，安德烈拿了一塊燕麥餅，它嘗起來像壓緊了的木屑。

「晚餐差不多準備好了。」剛從廚房回來的那個審訊官告訴安德烈，仿佛這個信息極其重要，「你喜歡白蘑菇嗎？」

安德烈向他保證自己很喜歡白蘑菇。

「棒極了。那在此之前，我們繼續聊一小會兒，你介意跟我們說說代號『麻雀』的線人嗎？」

安德烈當然不介意，不能介意。他們恐怕要在這裡過夜了，也許整個周末都會花在這裡。他在心裡嘆了口氣，又從煙盒裡拿了一支煙。

第三卷 嘉年華