王清源把囚車內兩個秦朝土著的交談聽完，給出了自己的完整猜測。

【淼淼，他們的交談內容我雖然不能完全一一對應翻譯，翻譯出來的卻很肯定是沒有錯的。而他們的談話涉及到「逃」「多逃」「沒事」這樣的內容，這二人很可能是秦朝的群盜。根據現有出土資料，我們知道，秦朝律法尤其嚴防聚伙的盜賊。偷盜同一件物品的量刑，會因為單獨做案與群盜做案的差別而有完全不同程度的處罰。他們說的完整內容應該是，逃走一兩個無論剩下的是誰，刑罰上應該都不會太嚴重。】

何淼一看同車的這兩個是團伙強盜，能理解他們對話的興奮勁過去，有些瑟瑟發抖，對面的灰衣男看了何淼一眼，故意用他伸到何淼這一邊的腳狠狠踹了何淼一下，腳離開之前還碾了下。

何淼就跟被霸凌的小可憐一樣，敢怒不敢言。

【媽呀變態，淼淼太危險了。】

【別生氣，別生氣，生氣也打不過。】

彈幕又開始一條條從眼前滑過。

何淼小心翼翼地向另一邊蹭了蹭，還要特別注意不能撞到這邊的黃衣男，免得又給自己惹來一腳。

灰衣男哈哈大笑起來，指著何淼道：「大哥，這是哪家的世家子啊，窩囊廢一個。」

【這是什麼玩意啊，他這樣子是不是欺負弱小還挺自豪啊。氣死我了，我現在特別想穿越過去給這個反派炮灰臉一梭子。】

【淼淼，你想想韓信，人家那麼一個大將軍還能受胯下之辱呢，咱們這算什麼？就算讓給他□□，也得干啊。】

【前排噁心心，你閉嘴別安慰了。】

【我覺得灰衣男可能都不會有前排這麼噁心。】

何淼也噁心了一下，他感覺黃衣男人還挺不錯，又把自己往黃衣男這邊的角落塞了塞。

看了眼對面，正好和這小動物怯怯的眼神對上，一瞬間湧上心頭的感覺很複雜，好像看見了一個突然從安逸環境闖入危機重重世界的小兔子。

就有種，比對女人的時候還讓人憐惜的感覺。

於是大哥直接踹了旁邊的男人一腳：「老實點，不准欺負小孩。」

現代網友就是通過何淼的眼睛看那個世界，甚至視網膜能夠收入的畫面，何淼本人或許還沒有注意到的細節，他們都能看得非常清楚。

因此注意到這個黃衣男的眼神，網友們都炸裂了，有想像力太過豐富的網友，甚至都被一系列可怕想像嚇壞了。

高高不是糕糕：【如果我沒有記錯的話，咱們國家在先秦的時候就非常流行男男戀，龍陽之好，就是從那個時候的龍陽君來的。】

【我去，@高高不是糕糕要不這麼嚇人啊，我們淼淼還是個孩子呢。】

【@援助1@援助2@王清源，大佬們，淼淼接下來該怎麼辦啊。】

王清源：【黃衣男：不**小孩。】

王清源的缺斤少兩版字幕一上線，心頭高高懸起的網友們這才常常鬆一口氣。黃衣男認為淼淼是個小孩，應該就不會有那方面的想法吧。

秦蓉：【雖然這樣，淼淼你也不要跟他們靠太近。】

何淼點點頭。

完全是聽媽媽的話習慣性的。

被大哥踹了一腳的灰衣男正想再給何淼找茬，看到他突然點頭，眼神還不是落在他們身上的，瞬間打了一個激靈。

前面騎馬的孔旦轉身回來，用手裡的劍敲了兩下囚車，呵斥道：「都老實點，鬥毆罪加一等。」

彈幕上，王清源的翻譯立刻上來了：【老實***，鬥毆罪***】

雖然有一半都聽不懂，但是王清源把他們的每一個發音都刻入腦海，之後寫下來仔細分析這些發音的意思，相信很快就能無障礙翻譯古音。

方語很擔心對周圍人一無所知的何淼，問道：「王老，您覺得大概多久能掌握中古語音？」

王清源：「這要看何淼周邊人交談的密集度，很可惜，我們現有階段對古時任何一個朝代的語音記錄都是非常缺乏的。」

因此他內心也是激動的，能夠親耳聽到秦時的語言發音，即使只有短短几段，也能讓他這輩子死而無憾了。

更何況前面是一座待開採的寶山，豐富的真實資料將能夠讓他在人生的有限幾年裡把秦朝語音研究一個透徹。

【鬥毆罪？我滴媽，不愧是咱們那迷人的老祖宗，竟然在兩千多年前都已經把這個入罪了。強強強.jpg。】

【先別盲吹，我問問，@王清源王教授秦朝的鬥毆罪是什麼處罰。】

王清源在線答疑：【根據現有的古籍，並沒有發現鬥毆罪這一項單獨的罪名，我估計剛才那句話是「鬥毆，罪加一等」。】