燕棠回過神來，專注於眼前的翻譯工作。

為了確保宋郁能夠順利通過預科考試，午飯也成了教學時間。

宋郁割開盤子裡的牛肉，混著血色的汁水淌在盤子上，發問：「為什麼中國人管這叫生肉而不叫死肉？」

「因為『生』在這裡描述的不是存活狀態，而是烹飪程度，它對應的詞是『熟』。生熟是一個反義詞，比如今天你吃的是生牛肉，我吃的是熟牛肉。」

「那為什麼中國有『生人』和『熟人』這兩個詞？」

「在這裡，『生熟』代表熟悉程度，一般會把『生人』說成『陌生人』，代表不認識的人。『熟人』就是已經相互了解的人，比如我和你就是『熟人』。」

「No，我們不是『熟人』。」宋郁若有所思，笑著對她認真說，「我們已經overcooked了。」

燕棠不得不驚嘆他語言天賦超絕，能在用俄語學中文的時候講一個英語冷笑話。

「那就叫做『朋友』。」她提示他。

宋郁沉思了片刻，忽然又問：「如果overcooked是『朋友』，那戀人是什麼？」

「……是burnt，是подгоревший。」燕棠想了想，開口道。

火焰灼燒的感覺，難道不是跟心動的感覺很像嗎？

說到這裡，她終於忍不住採訪一下自己這位美貌無情的學生。

「你從小應該有很多女孩兒追吧？就沒遇到過一個喜歡的？」

說完，燕棠咬了一口盤子裡鮮香的龍蝦肉。

「為什麼要這麼問？」宋郁BB囍TZ看向她。

「我只是好奇你會喜歡什麼樣的女孩兒，Grace明明很可愛。」

「我沒有喜歡過別的女生。」

「從來沒有？」燕棠這回真的驚訝了，「大好的青春該談個戀愛呀，不然到我這個時候就會很遺憾了。」

「遺憾？」宋郁放下手中的餐具，「為什麼？」

「因為那是這個年紀里很美好的事情。」

他聽出她的語氣里有一絲不易察覺的悵然，又問：「你不是也有過喜歡的人嗎？」

燕棠笑了，「但人家不喜歡我。」

和宋郁越來越熟悉，她聊起天來倒也沒了太多顧忌，用一種過來人的語氣跟他說：「總之，兩情相悅是件很美好的事情，如果你遇上了喜歡的女孩兒，可別錯過了。」

燕棠說完，用紙巾擦了下嘴，抬眼一看，疑惑問道：「你看著我幹什麼？」

「沒什麼。」宋郁垂下目光，緩慢地切著餐盤中的肉，像是在思索什麼。

他平日裡很愛笑，但偶爾不笑的時候，倒是有一種冷冽而疏離的感覺，頗像他家照片中那位威嚴俊美的父親。

燕棠盯著他看了片刻，有些好奇問：「你哥哥和你長得很像嗎？」

宋郁動作一頓，「你為什麼會問起他？」

「好奇而已。」燕棠隨口道，「之前看過你們的合照，你們小時候長得很像。」

「我和他一點兒都不像，沒人會把我和他弄混。」

宋郁忽然皺眉。

「喔，那你們上學的時候，誰更受女生歡迎？」燕棠更好奇了。

這是高顏值兄弟經常會遇到的問題，很顯然宋郁不止被問過一遍。

他放下刀叉，認真對燕棠說：「不管誰更受歡迎，你永遠只能是我這邊的，因為你是我的老師。」

還真像娜斯佳說的那樣，這小子勝負欲真強。

燕棠笑得停不下來，隨後感覺到小腹傳來一陣疼痛，臉色隨即一白，聲音也戛然而止。

「怎麼了？身體不舒服？」宋郁注意到她的臉色不對。

燕棠搖搖頭，從包里又拿出一顆止痛藥，含水吞服。對面的宋郁注意到她捂著小腹，立刻反應過來了。

「下午你回去休息吧。」

「不用。」

燕棠眉頭微微皺起。

估計是上午的藥效過了，剛才來商場吃飯時又在雪地里走了一段路，身體受了涼，這會兒又痛得厲害。

等止痛藥生效就好了。

生理期的疼痛十分刁鑽，從小腹一直蔓延到上腹，一陣一陣地抽痛，導致燕棠走到商場門口的時候仍然腳步虛浮。

商場大門掛著厚重的棉質遮風簾，她把帘子掀開一道縫，外頭的冷風便爭前恐後地漏進來。

冰冷得令人瑟縮的空氣裹在皮膚上，燕棠沒忍住打了一個寒顫。

下一秒，她頭上忽然罩住一件帶著體溫的外套，還沒等她反應過來，就直接被人抱了起來。