「……用尖銳的匕首剖開我……品嘗我不為人知的鮮美。」

宋郁垂眸看著講稿，目光落在這段詩上，心裡泛起一陣綿密的癢。

他伸手把燕棠拉進懷裡，輕聲說：「我想……」

燕棠還在按照稿子練習，冷不丁被他抱在懷裡，直接拿著手裡的紙質稿件對著他的褲襠拍下去。

「你不想！」

宋郁遺憾地放開她。

他只是想親一口而已，但燕棠現在對他毫無興致——她竟然會對他沒有興致。

現場評審的地點也在海淀區，下午兩點開始，從學校門口坐公車可以直達。

現在是四月末，這天的北京也是漫天柳絮，無異於春日飄雪，燕棠戴著口罩在公車上坐下，身邊十個乘客里四五個都犯了鼻炎。

往常這個時候，燕棠也會有輕微的過敏症狀，但今天的狀態卻異常好，她視之為一個好兆頭。

新世紀翻譯出版社專供譯文出版，成立十幾年，屬於國內一線出版社，在產業園裡獨占一棟樓。

燕棠在樓下跟鄭琦老師碰面，一起坐電梯到會議室，裡面已經坐了一些人，一側是進行評審和旁聽的編輯和譯者，另一側專供申請人就坐。

燕棠在展示中排第三，旁聽了前兩位申請人的展示，手心微微發汗——在座的人都非常專業，任何不嚴謹的BB囍TZ地方都會被立刻識別，如果對所翻譯的書不夠了解，也會在提問環節暴露出來。

很快就到她上場，一站在台前，二十來位專業人士的目光都落在她身上，充滿打量和審視，只有坐在邊緣的鄭琦老師正帶著鼓勵的微笑看向她。

「《苦月亮》是詩人塔季揚娜·利托娃所寫的愛情短詩集，詩人擅長運用意象的多種文化含義，展現一段深刻的愛情如何從動人心弦的開端走向無疾而終的結局……」

以往無論準備得多麼充分，燕棠在上台後說的第一句話必會磕巴，但今天竟然沒有。

相反，在擺脫了最初的緊張後，她迅速地進入了冷靜的狀態。那種慌忙無措、沒有底氣的心態，不知在何時被改變了。

仔細一思索，似乎並非無跡可尋。

——在俱樂部參與了無數次的討論會，燕棠已經習慣了在眾人的注視下開口說話。

——陪同宋郁參加了眾多媒體和粉絲關注的比賽，去過了有形形色色的陌生人的派對，燕棠早就見識過比這更大、更高端的場合。

——而跟小洋人宋郁在一起待久了，她在中文和俄語中切換更加自如，表達更加精準。

再加上充分的準備，燕棠有條不紊地完成了這一場展示，甚至成為這些申請人裡面現場表現最好的那一位。

「你的語言能力比我想得還要強。」

結束後，鄭琦驚喜地拉住她往外走。

「剛才我聽到他們在討論你，評價很好。」

燕棠不知道這是否是鄭老師的鼓勵之詞，但心裡難免雀躍。幾位編輯站在走廊處聊天，她被鄭老師帶過去打招呼。

部門主編叫章敘慈，是位氣質文雅的中年女性，穿著中式綢面長裙，渾身有股溫柔的書卷氣。

她也是剛才提問環節里對燕棠提問最多的人，熱情地跟燕棠握了下手，而其他幾位編輯見她們要聊天，禮貌地先走了。

章敘慈笑著對燕棠說：「剛才我們還說，你雖然翻譯經驗少，但是作品還是蠻驚艷的。我把你的這份譯作對照俄文原版讀了兩遍，有一兩個地方和你想的不一樣，但你的處理很有意思，所以我才會在剛才多問了幾個問題。」

燕棠這一天受了太多誇讚，有些靦腆地笑了笑，跟她道謝。可章主編卻說：「你別謝我，要謝就謝鄭教授。」

她微微一怔，又聽章主編說：「現在只有我們三個人，就當隨便跟你聊聊，別往外說就行。我們出版社每年出版圖書的銷量也是有指標的，你翻譯的這本詩集冷門，你又是個小年輕，從商業上看沒有什麼加大資源的必要。但鄭教授幫你交評獎申請表的時候，拿著你的稿子直接到我的辦公室，要我好好讀一遍……」

燕棠很是意外，心裡漫上一種從未有過的暖意，鄭重地向鄭老師道了謝，可鄭琦卻只是笑笑：「舉手之勞，還是你自己做得好。」

這份翻譯工作，還是燕棠當時誤以為錯失給宋郁的補習機會而匆忙應下的，她本意是只圖錢，不圖名，因而沒料到還會碰上這樣的意外之喜。

哪怕會止步於第二輪評審，她今天已經收到了從未有過的誇讚，就好像是上天看不下去了，終於大發慈悲地賞了她一點兒甜頭。

燕棠從出版社的大樓走出來，才發現天已經黑了，不遠處的產業園大門停著一輛黑色的商務車，她從老天那裡得到的另一個甜頭正站在門口。

結束一天訓練的宋郁正站在路燈邊，套頭衛衣黑色長褲和白色運動鞋，一副年輕大男孩兒的打扮。他似有感應地抬頭，見她走過來，眉眼一彎，朝她露出個笑來。

燕棠心裡高興，見他對自己甜甜一笑，胸腔瞬間像是忽然被什麼脹滿了。

她的腳步越走越輕快，走著走著就跑了起來，長發飛揚，在空中劃出歡快的弧度。

跑到宋郁跟前時，燕棠忍不住直接跳起來，就這麼蹦進他懷裡。

「今天特別特別順利！」她聲音雀躍。