「是見過，」漢斯推推眼鏡，笑著解釋，「回來前的一天，我在借書處看到一個女孩子借中文古籍《孫子兵法》。當時借書老師說，這本書最常借出的是德語譯本，總參謀部有時會調借，問她確定要借中文原版？因為那個版本還是當年中國宰相李鴻章與俾斯麥宰相會見時送來的，比較稀少，幾乎沒有人借過。女孩為了表示自己看得懂中文，還當場寫了幾個中文字。就是她。」

比拉露出微笑，我得到她兒子的認可，她十分開心。

我說：「阿爾伯特假期回去後要在軍校任教，他說手裡有德文譯本了，因為我懂中文，他就想讓我幫忙，一起研究這本書的原文。」

「但為什麼你這幾天也抱著一本中文書手不釋卷？」迪莎問丈夫，「從回卡塞爾開始，你就像焊在書桌邊一樣。」

漢斯像有點不好意思地笑了，好像上課藏了一本小說被老師發現了一樣，「為了研究古籍，我最近也在學一點中文，可每次翻開中文書，那一行行的方塊字還是像咒語一樣。我怎麼也是歷史副教授呢，總不能輸給一個年輕姑娘。」

「你呀。」比拉微笑著責備。

「她母親原本就是中國人，她會中文理所當然的。」迪莎說，「再說，好不容易回來一次，你也要好好陪一下母親，不要總鑽在書里。」

「沒問題。」漢斯笑著坐在母親身邊。

比拉仔細觀察著我的相貌，猶豫著開口了，「你母親，真的是中國人？」

阿爾伯特告訴我，關於這些他曾經和舅舅、舅母都提過，這一次她重新提起，難道是介意我不是所謂「純正的雅利安人」？

迪莎一時也沉默了，她看了我好幾眼，問題是她引出來的，但現在比拉問的是我，她也不好插嘴。

我停頓了幾秒鐘。心想無論他們接受與否，我都來了，於是挺直腰板，直視著她回答：「是的，她很早就去世了。」心想哪怕他們真的不接受，這個問題上|我也不可能迴避。

大約我盯著她的目光有些過於「挑釁」，比拉迴避了我的視線，「抱歉，我不是說……」她侷促起來，更加說不出話，雙手在裙裾上為難地摩挲著。她的道歉也不知是出於詢問血統，還是因為剛剛得知我母親去世得早。

漢斯拉起比拉的一隻手，「母親，西貝爾父親在帝國的考古部門工作，她和阿爾伯特以後不會遇到困難的。你不用擔心。」

終於被人解釋出自己的想法，比拉鬆了口氣，向我歉意微笑。原來她是善良的，只是擔憂我和阿爾伯特的關係是否會受到血統的阻礙。

之前我是誤解了，有點防衛過度。

我放柔了聲音，也安慰她道：「是的，不用擔心。」

「阿爾伯特肯定和父親談過這些，父親從沒有表示反對。」漢斯又補充道。

比拉表情更加舒緩，似乎丈夫的意見對她的影響更大。

「對了，他父親也是研究歷史的，給我們說說他。」迪莎趕緊對我說。

「羅伯特·埃德斯坦教授，我也知道！」漢斯說，「我在上學期間就讀過他關於古希臘與古埃及神話關聯性的論文——」

一陣馬蹄聲傳來，我望向窗外，果然是他們回來了。我起身出了門。

阿爾伯特的黑馬率先進了大門，他先從馬上下來，然後把格爾德抱下來。

倫德施泰特元帥的灰色斑點馬跟在後面，兩匹馬身上都冒著白氣。元帥一帶韁繩，讓馬停|下，沒有人幫助，自己下了馬。動作輕盈，精神也很好，似乎完全不受辭職的影響。

「快到家門突然加速，什麼時候變得和隆美爾一樣好勝了？」倫德施泰特笑著，在門廊換掉了沾泥的靴子。

他是典型的普魯士軍人，永遠穿著軍裝，腰背筆直，絕無發胖。因為保持身材也是軍人風範的一部分。左臉頰有一處傷疤，顯得十分威嚴。不過臉上總是帶笑，就沖淡了這份嚴厲。

「論好勝心，我可比不上隆美爾將軍，上次滑雪我還讓他贏了呢。」阿爾伯特用手套拍打身上的一點松針葉子，走過來先和比拉、迪莎點頭，便拉起我的手，靠近了輕聲問：「等急了嗎？」

我輕輕搖頭。他低頭貼了一下我的臉頰，拉起我的手指，有意無意掃過自己的嘴唇。周圍沒有人注意我們小小的親密舉動，我們又相視一笑。

「她們都穿得很單薄，快進去吧。」元帥一揮手，讓女士們先進。他和阿爾伯特在最後。我聽到他又笑著說：「隆美爾你都讓著他，今天為什麼非要贏我這個老年人？要在心上人面前表現嗎？」

「當然是因為你就算輸了，也不會要求再來一次，直到戰勝我為止。」阿爾伯特說，這話指的是誰，就不用說了。

元帥朗聲大笑，我們也都忍俊不禁。<="<hr>

哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)

<span>：||