「女鬼復活是有自己的使命的！」我只好告訴他，他頓時惴惴，失去了主張。

我邁開步子就往西走，才走了幾步，雙腿一軟，癱在地上。

他遠遠看我：「怎麼不走了？」

「走不動……」我剛剛復活，那「開機時間打敗全德1%用戶」的肉身壓根不頂事，走幾步就雙腿發軟、心動過速，差點宕機。

最終，謝爾把我背起來，先在附近一個叫勞斯多夫的小村子落腳，住在叫奧托的老爹家裡。

「你不想去蘇聯？」他後來問我，「你復活了，雷德會高興的，他這些年辛苦了，也該成個家。」

誰跟雷德成家？

「我已經有未婚夫了，雷德也有自己喜歡的人，叫娜塔莎！」

謝爾語塞，沒再說話，他原本也不擅長說服別人。

第二天他借了工具，帶著我一起回去看那輛車。越走越嘈雜，原來汽車周圍都是難民。手推車和馬車擠得水泄不通，牲畜在鳴叫，有些人在結冰的水邊給馬匹餵著乾草。我們車裡的油已經沒了，車胎也破了，根本修不了。

難民中有些從華沙來，說那裡已經激戰多時，隨時都會失守。我們似乎也能聽到隱隱的炮聲。

回到村里，我問奧托老爹夫婦，要不要當難民逃走，他搖搖頭：「兒媳婦已經帶著孩子走了。我們太老了，走不動。幾個兒子也都死了，我們活著也沒什麼盼頭。敵人來了，就讓他們殺了我吧！」

謝爾第二天離開了。是我建議他離開的，我說自己養幾天身體後自行回柏林。我是他心目中不折不扣的女鬼，是當著他的面復活的，這個世界觀被震碎的男人這兩天有點六神無主，最終聽從了我的建議。

走之前的晚上，奧托老爹給了他一瓶自釀的果酒，我和謝爾聊起了艾美爾，告訴他艾美爾在另一個世界的生活，以及她會等著他。

「如果艾美爾沒有死，成了鬼魂，那也不錯！」他把酒喝完說。

大概五六天後，我身體恢復了些，能提半桶水了，能搬些木柴。計算時間，阿爾伯特應該已經從橋上安全撤退，雷德也見過舍倫堡了。最關鍵的時間節點都已過去了，我改動的未來完全成形，我可以回去了。

一天早上，沿著村外的路向西，一路上都有難民路過的痕跡，燒火的灰坑，牛馬的蹄印，小孩圍嘴，甚至還有一頭跑丟的驢子在水邊啃著草根。奇怪的是只有痕跡，沒有人，路上靜悄悄的。

走了一段，我有點害怕了。路邊開始有死屍，我上前檢查，發現都是中彈而亡的難民，不得不懷疑是蘇聯人打死的。繼續往西還安全嗎？

展開感知，想找一個更安全的方向，但是我剛閉上眼去感受，就聽到噠噠噠一串聲響，接著是驢子的驚叫。趕緊跑到一棵樹後，蹲下躲藏。見幾個蘇聯士兵背著槍到水邊，試圖控制那頭驢子。驢子要跑，一個士兵拿下帽子，伸手抓住了它。但驢子很犟，大叫著後退。一步一步，退到了我身邊。

兩個士兵發現了我。

「年輕女人，長得好看。我先，然後是你。你去餵驢子。」端槍的說。雷德私下教過我一點俄語，我能聽懂。

「不行！你們不能……這樣。」我不太會說，勉強蹦出幾個俄語詞。

「她會說俄語！」牽驢子的士兵說，然後他吧里吧拉說了一長串，我沒聽懂，但明白他問我是誰，從哪來。

慌亂中我說了個自己記得的俄國地名，然後又說自己奶奶是那邊人。

牽驢子的士兵馬上相信了，還衝我笑笑，招呼同伴放開我。但揪我衣服的士兵說：「口音不對。衣服不像難民。她說謊。」

我還要說話，但整個被他丟到了地上，見他就要撲上來，我尖叫一聲。

「娜塔莎！娜塔莎！」一個人叫著從遠處走來，我聽出是雷德。按著我的士兵停|下了動作，拿起了槍。

雷德穿得就像勞工，沒戴眼鏡，舉著手慢慢走近，指著地上的我：「我認識她，她叫娜塔莎，給我治過傷，是個好人。」

「你是誰？」端槍的問。

「我是波蘭勞工米哈伊爾，在這附近村子做事。很多難民逃走了，我也準備逃回波蘭參加游擊隊。」雷德說，然後又說了幾句波蘭語。

他的俄語和波蘭語都十分完美，士兵相信了他，甚至還拍了他肩膀，叫他「達瓦里希」。

「但這是個德國資產階級女人！」端槍的說，「看她這雙手，像幹過農活的嗎？這是我們的敵人！」

「她是個護士。」雷德說，「在這附近的鎮子上工作，我去年受傷時還找她。」說完，他把肩膀衣服拉下來，肩窩赫然有個傷疤。

「這是槍傷！」

「我|幹活的那家男主人是個黨衛軍，我有一次想逃跑，他就用槍打我。」雷德說。

「那黨衛軍叫什麼？我們替你報仇！」

「叫海因里希，已經被英勇的蘇聯戰士打死了。」

「死得好！」端槍士兵說，「而且以後再也沒有什麼主人下人了！他們都是邪惡的納粹，你才是國家的主人！」