「那時候，我每晚都要獨自走過一條 300 碼的小巷。沒有路燈，漆黑一片。有時候你會遇上醉倒在路邊的流浪漢，會看到聚集著的嗑藥的癮君子，他們看你的眼神，癲狂又不懷好意。你會聽到跟在你身後一步之遙，踢踢踏踏的腳步聲。你繃緊了神經，汗毛倒豎，不敢回頭，越走越快，腳步聲卻永遠在你身後窮追不捨——」

阿奎那深深吸了最後一口煙，將菸蒂丟出窗外，對海戈笑道：「你恐怕很難體會那種感覺吧？」

海戈靜靜看著他的臉。在阿奎那以為他根本不會回答的時候，突然聽到他開口說：「我也不是生來就有 200 磅。」

「哦，是的。」阿奎那忍不住笑出聲來。他伸手翻取口袋裡的煙盒，慢條斯理地低聲笑道：「不錯，我見過的。小小的海戈……小小的鯊魚。」

光影變換，海戈的虹膜像是閃爍了一下。他看著他的動作，突然問道：「還有煙嗎？」

阿奎那翻出煙盒瞟了一眼，說：「真不湊巧，只剩最後一支了——」他不動聲色地取出一隻煙，在自己唇上比了比，問道：「你介意嗎？」

海戈搖了搖頭。阿奎那點燃香菸吸了一口，伸手遞給了海戈，眯起雙眼，笑著看著他。身後窗外是燈火闌珊、逐漸遠逝的城市的街景。「在這個世道上，」阿奎那輕聲說，「人人都覺得自己是那個在滿懷惡意的黑暗巷子裡落單的旅人。人們會想：『我需要保護自己，哪怕傷害別人也在所不惜。因為大家都是這麼做的』。看到可憐的傢伙，一無所有，無助又絕望，人們會想：『這和我無關，他是咎由自取』。我們又能責怪誰呢？在這個世道，美德是強者才有的奢侈品——」

阿奎那盯著海戈的臉：「海戈·夏克，你覺得自己是英雄嗎？」

海戈唇間的煙頓了頓，「我沒想過那種事。」

「那麼，你期盼在死後進入天堂？」

「這世上沒有天堂。」他慢吞吞地說，「就算有，我也付不起門票。」

阿奎那失笑道：「是的，你不是教徒，否則你會知道聖經里有句話：『不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，否則它會踐踏了珍珠，又轉過來咬你們。』你知道這是什麼意思嗎？」

沒有等他回答，阿奎那說：「你對特魯姆普這樣的人施以莫大的恩情，卻不求分毫酬勞。你有沒有想過，這種無法償還的大恩情，會比仇怨更讓人難以忍受？」

「我沒想過那種事。」海戈淡漠地重複道。他取下唇間的煙遞給阿奎那，沉靜看向他的眼睛，「對當時的我而言，只是在幫朋友的忙——僅此而已。」

阿奎那接過煙，深深地吸了一口。「你一點也沒有想過？」他搖了搖頭，把煙重又遞還給了他，低聲說：「告訴我，一個孤兒，不滿十四歲，被丟進裝滿重刑犯的監獄，還能有比這個更糟的嗎？難道你一點也不在乎？」

「總會有辦法的。」海戈淡淡說，「現在我不也好好的嗎？」

阿奎那輕輕哂笑了一聲，提醒道：「你差一點就死了——如果沒有我的話。」

海戈也幾不可察地笑了一笑。阿奎那看著海戈銜著煙的、飽滿厚實的嘴唇，心中忽然泛起一股難以言喻的情愫。他低聲說：「海戈，我算是你的朋友嗎？」

海戈遲疑道：「當然……如果你願意的話。」

此刻，空蕩蕩的車廂里上只剩下他們兩個人。電車在軌道上發出有節奏的聲響，像是一曲單調又舒緩的音樂。泛黃的燈光灑在磨損的皮革座椅上，為車廂內部每一處角落都鍍上了一層溫馨柔和的光澤。阿奎那說：「那麼，幫我一個忙。」

他前傾身子，凝視著那雙金黃色的眼睛，慢慢貼近了海戈的臉。他輕聲說：「海戈·夏克，你可以不在乎自己青春、自己的前途、自己的安危，可是我在乎。如果你真像你所說的那樣慷慨的話，給我你的珍珠吧。我不想看到它們被不懂它們價值的傢伙揮霍、踐踏、丟進污泥里……」

他揚起面龐，綠眼睛溫存而又渴求地凝望著他：「可是我不同。我會把它放進我的掌心裡，用我的體溫溫暖它，盡我所能珍惜它、呵護它……」

他的語調輕柔，幾乎像是蠱惑一般：「所以，給我你的珍珠吧。」

海戈幾乎沒有聽清他在說些什麼。他的視野和腦海都完完全全被阿奎那微微揚起的臉龐所占據了。他的紅髮像寶石一樣閃耀，白皙的皮膚呈現出一種潔淨而溫柔的光暈。最不容忽視的是那雙眼睛，清澈、純淨又深邃，碧綠得就像是秋日的湖水，仿佛要徑直探照進他的心，握住他自己也不曾看清的靈魂。

他從未如此近距離地聞到阿奎那身上那股清雅的香氣。海戈動彈不得，只能眼睜睜地看著這張美麗的臉越來越近。他終於後知後覺地發現，阿奎那的目的並非自己嘴上的香菸。就在阿奎那的嘴唇要貼近他的一剎那、就在他還未反應過來之前——他閃電般地下意識別開了臉。