第17章

這回在車上, 燕棠總算是把話挑明了、說絕了。

她並不熟悉拒絕別人這項業務，所以在車往學校開那短短四公里的路程里感到十分焦灼，下車時強作淡定冷靜地跟宋郁說了再見, 迅速地提包走人。

於是宋郁那句永遠不落的「晚安」，就這麼飄進了她身後的涼風裡, 沒有被她聽見。

夜裡九點，校園裡東西走向的主幹道上, 路燈蕭索地亮著。

剛下晚課的學生們三三兩兩結伴走在一起，小情侶們牽著手，有說有笑，神態親昵，純粹的校園愛情讓周圍空氣都變得甜蜜。

要是照往常，燕棠還會心生羨慕地瞧兩眼, 但今天她直接飛速匆匆走過, 完全沉浸在自己的思緒里。

最近日子真是越過越魔幻了, 她竟然能接連拒絕兩個人，還是兩個都不缺人喜歡的男孩兒。

燕棠腦子亂鬨鬨的，各種思緒來回交錯, 她的胸口充斥著一種奇怪的心情。

這是為什麼呢？

難不成是因為剛才宋郁在車上時那副表情實在是太可憐了？

踏入人聲喧鬧的宿舍樓, 嘈雜的聊天聲、公共浴室里潮濕的水汽、樓梯牆上斑駁陳舊的裂紋再次包裹了所有感官, 她終於有種回到自己的世界的感覺，稍微冷靜下來。

生活還有許多其他事情要處理，燕棠並沒有在這件事上糾結太久，趁宿舍熄燈前迅速洗過澡，坐在電腦面前繼續做翻譯工作。

距離四月交稿還有一段時間，工作內容也推進了大半，最近卻卡在一個句子的翻譯上。

王奇雨說她就是太較真、太認死理兒了, 那麼多首詩，誰會揪著這一兩句話過不去？

小時候在語文課上學賈島反覆研究「僧推月下門」和「僧敲月下門」的區別，燕棠印象很深，記到現在。她不是什麼文人雅士，但覺得自己該對工作內容負責，猶豫了半天，還是給老師發了郵件，在裡面稍微陳述了一下自己的觀點。

其實燕棠在發出這封郵件時很忐忑，怕自己說得不對，暴露了無知，被老師看低，就像去年在崔平山負責的項目上一樣，所以郵件里用詞極盡誠懇委婉，以免老師看了心裡不舒服。

好在今早收到回信，鄭老師雖然和她的觀點稍有不同，但完全尊重她的意見，只是從觀點交換的角度跟她一起進行探討。

燕棠這會兒才有時間坐下來仔細讀了一遍，受益匪淺，見鄭老師支持她按照自己的判斷翻譯，心裡更是鬆了口氣——她真的被崔平山整怕了。

但等她看到鄭老師說，兩人探討的內容可以放在腳註里供讀者參考時，不禁搖頭笑了笑。

其實這樣的冷門詩集是不會有什麼銷量的，出版量也很小，命運多半會終結於在圖書館和學校書店裡吃灰。

鄭老師在郵件末尾還順便提了一下年前跟她提及的文庫翻譯工作。很遺憾燕棠沒有直接入選，但是可以先試譯一篇文章給負責審核的人員看，也是有報酬拿的，價格公道，不算占燕棠的便宜。

燕棠沒太猶豫就應下了，主要是沖報酬去的，能掙一點是一點。

剛回復完鄭老師，她的郵箱又跳出一封新郵件，是導師陳治文發來的關於畢業論文內審的建議。

燕棠看著這封郵件，眉頭緊緊皺起。

這晚上有太多事情擠在腦海里，她又在床上翻來覆去攤煎餅到深夜才迷迷糊糊睡下，第二天起來時渾身疲憊，仿佛大腦背著她悄悄運轉了一夜都沒關機，以至於在坐車去俱樂部的車上直接睡著了。

「老師。」

車內的真皮座椅太舒服，燕棠遲遲未醒，還以為自己在做和昨晚一樣的夢。

那聲音由遠幾近，在耳畔一聲又一聲響起，直到有隻手輕輕碰了碰她額頭。

溫熱的手背，觸感分明的指骨。

燕棠驚得BB囍TZ一哆嗦，猛地睜開眼，在椅子上坐直。

大腦突然開機，還殘餘著些許昏沉，她遲緩轉頭，猛然和宋郁對上視線。

「我以為你生病了。」

他輕聲說。

「我沒事。」燕棠聲音有些磕磕絆絆，「只是今天有點兒困。」

「那就好。」

宋郁沒有多說什麼，但下車時還是像往常那樣，紳士地要幫她提包。

之前他堅持要這麼做，燕棠也就由他去了。但現在情況有些不一樣，她在宋郁伸手過來時連忙說：「沒關係沒關係，我自己來。」

他剛伸過來的手一頓，又收了回去。<="<hr>

哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)

<span>：||