說罷，他又揚起一個笑，捏了下她的臉頰，又說：「況且，我從來不會輸。」

從小到大，憑藉聰明的頭腦和壓倒性的實力，宋郁最終都會得到所有他想要的東西，讓事情如他的意願發展。

沒有例外，也不可能有例外。

他對此充滿確信。

第28章

抵達北京時是凌晨一點, 一行人里只有宋郁一個人是外籍，需要填入境申報表再走人工通道，而其他人過邊檢海關走的是中國公民快速通道, 絲滑入境取行李。

考慮到時間不早，小譚轉達宋郁的消息：他留下來等宋郁, 其他人先回去休息。

燕棠已經困得不行，正準備打車, 驚覺自己隨身攜帶的筆記本電腦被收在了宋郁的包里。

電腦就是命根子，她只好留下來等。

大概是今天入境的外國人比較多，宋郁過關的速度巨慢無比，燕棠坐在商務車裡等著等著就睡著了，再次迷迷糊糊醒來，是聽見有人在交談, 睜眼一看, 車已經開出了機場。

小譚：「先送小燕老師回學校吧？」

宋郁：「這個時候太晚了, 她宿舍熄燈了不方便，直接去我家吧。」

他倆剛說完，旁邊就傳來一道相當清醒的聲音：「我回學校。」

宋郁一怔, 轉過頭去看她, 溫聲說：「吵醒你了嗎？今天太晚了, 你回宿舍很麻煩，我家有客房……」

說著，他在小譚看不見的地方輕輕拉了一下她的手。

燕棠仍然堅定拒絕。

今時不同往日，而且如果她沒記錯的話，宋郁的爸爸和哥哥也回來了，那就更不可能了。

她把理由跟宋郁解釋了一遍，宋郁聽後沒有再堅持, 路上卻陷入了思索。

很快，燕棠就發現她這個決定正確無比。

回到宿舍，燕棠好好睡了一覺，直接睡到第二天中午。

一睜眼，映入眼帘的不再是酒店房間裡古典精緻的水晶燈，而是一根破舊的白熾燈。而窗外也不再是拉斯維加斯的繁華街景，而是校園內還在建設中的工地。

她回到了現實。

由於在飛機上飛行了很久，燕棠沒有及時查看郵箱，下床後習慣性地打開電腦一看，才發現鄭琦老師在昨天發來一封郵件，讓她儘快做一份關於《苦月亮》這份詩集譯本的介紹ppt。

這本譯作竟然通過了評獎的初審？

燕棠之前申請評獎不過是順手之舉，並沒有抱希望，畢竟如果要歸納一下她截至目前的人生關鍵詞，「重在參與」絕對位列前三。

她的心情忽然上揚。

一周後是出版社編輯部進行現場評審，如果反饋好，後續的出版流程就會有更好的渠道和資源，這可是她從沒遇到過的好事兒。

消息突然，期限又比較短，燕棠只好跟宋郁請兩天假。反正現在宋郁還在恢復性訓練中，沒什麼重要的戰術會議要開，日常訓練所涉及的中文已經懂得差不多了，並不耽誤事情。

「可是我很想你，從我那天去LA開始，我們就沒有好好相處過了。」

為了準確傳達失望，宋郁這回直接發語音給她。

燕棠合理懷疑他所說的「好好相處」是另一個層面的含義，但這是沒辦法的事情。

「這個評獎很重要，我第一次遇到這樣的機會。」她解釋。

第二輪現場評審是需要譯者講解翻譯思路，包括如何確保文本符合信達雅的要求，是否靈活地根據文化差異進行適當且有創意的調整等等，並且還要回答編輯們關於譯作的問題。

燕棠準備好材料後跟鄭琦老師見了一面，又得知了更詳細的情況。

《苦月亮》屬於學院和新世紀翻譯出版社的合作項目，除了出版社內部專事俄語圖書進出口的編輯們在場外，其他幾家大出版社的編輯和一些著名譯者也會參加。

燕棠聽到這個陣容後，大腦里的弦直接繃至最緊。

她非常不擅長應付人多的場合，尤其是在眾人面前進行嚴肅正經的展示，上大學後進行專業課pre從來都是她的噩夢。

在這種場合下，她總是容易緊張到大腦空白，說話卡殼，邏輯混亂，最後結果總是不盡如人意。

為了不掉鏈子，燕棠接下來一周里滿腦子想的都是這件事，就連陪同宋郁訓練的間隙也在反覆熟悉講稿，甚至趁著訓練午休的時候，在宋郁面前進行了一次模擬展示。<="<hr>

哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)

<span>：||