和宋璟不一樣的是，宋郁現在仍然很愛笑，不過這笑多數時候是溫和淺淡的。

如果聊到有趣的地方，他會笑得更開心一點兒，眉眼間生出一股動人的風流，比少年時候還要迷人。

「我後來才聽說你簽約的機構是我家的文化基金會。」他說。

當年宋郁提及家世的時候，說得都很模糊，燕棠只知道他家涉及文化產業。之後她跟他提起要去莫斯科接受培訓，宋郁連細節都沒多問就一股腦激烈反對，後來他直接被宋璟帶走，三個人沒多說幾句話。

「嗯，很巧。」燕棠溫聲說，「你哥哥上次見到我，看上去也是很意外的樣子。不過這個行業很小，碰上也是正常的。」

「不過我倒是沒聽哥哥提過你，你們這兩年經常打交道？」

「不會。」她笑了，「我和你們簽的是合作合同，嚴格來說你們是我的甲方，你哥又是管理層，沒有碰面的機會。上次遇見他純屬是意外罷了。」

兩人在餐桌上聊的都是工作近況，宋郁聽說她想單獨做項目有些驚訝。

「做翻譯不好嗎？你現在應該在業內有些名氣了吧？等畢業了工作地點都很自由，報酬可觀，基金會也會持續提供資源……」

燕棠點點頭，又含蓄地說：「還是有局限性的。」

如果想要有更穩定的職業生涯，自然最好是進入基金會內部任職或者加入某家出版社，成熟的平台里現有資源更豐富。

不過她這兩年沒有白費，除了學習和做翻譯之外，一直在讀書和逛書店，積累越多，思變求進的方向也越來越清晰。

筆譯這份工作做到頭，其實仍然算是付出勞動換取報酬，雖然因為有知識和技術加成，到手的錢還算可觀，但長期來看不算特別穩定，選擇翻譯作品時也必須遵循基金會定下的出版計劃，說到底還是拿錢幹活。

如果她能直接和出版社合作推圖書出版品牌，憑藉對翻譯質量的把控能力和足夠好的文學品位，只要能在國內打出一條路，那事業就會再往上翻一層。

一頓飯結束，餐盤撤下，侍應生端上銀色茶具和點心，給兩位客人倒上紅茶。

茶水滾燙，冒出裊裊白煙，宋郁透過這層若有似無的水汽注視著對面的女人，聽她有條不紊地說著對行業未來的判斷。

他聽別人講話的時候，還像以前那樣專注又認真，長長的睫毛半垂下，漂亮的眼睛凝視著她。

燕棠說著說著，忽然對上宋郁的視線，恍惚了一秒。

舊日重現和往日不再的感覺矛盾地重疊在一起，讓她心口微微滯澀。

——在莫斯科生活的大多數時間，燕棠都沉浸在向前奮鬥的生活里。

一個女人沒有感情的負擔，卯足了勁地抓住機會成長，是一種天高任鳥飛的自由。但自由也有相應的代價，那就是偶爾的孤獨。

而每當這個時候，燕棠會想起記憶里那個可愛又愛撒嬌的男孩子。

不過她也只是想想而已，凡事都有代價，既要又要，瞻前顧後只會走向自我折磨，她很滿足於現在這種自在的生活。

燕棠拿起水杯又喝了一口，「不說我了，BB囍TZ你怎麼樣？傷勢會影響你打比賽嗎？」

「會。」宋郁平靜地笑了笑，「雖然現在還沒有在賽場上敗過，但團隊總擔心我下一場出事。」

聽他這麼說，燕棠臉上浮現擔憂，「你確實應該休息一段時間，之前的比賽排期一直都太密集了，」

宋郁微微一怔，問：「你一直在看我的比賽嗎？」

「……有空的時候會看一下UFC的比賽打發時間。」

他點了點頭，沒有多問，隨意跟她聊起最近幾個風頭正盛的UFC選手。燕棠還真的都知道他說的是哪些人，坦言：「我不是很喜歡那個美國選手奧斯汀的打法……從外行人看太血腥了。」

宋郁笑了笑。

「很多人也認為我的打法太血腥，看來你也不太喜歡我的風格。」

燕棠卻搖搖頭，「不是這樣。每次看見你比賽，總覺得讓人很擔心。你以前——尤其是十八歲那時候的戰術太激進了，又聽不進教練的話……」

說到這裡，她話音猛地一頓，抬眼見對上了宋郁深深的目光。

他在UFC的第一場勝利，就是在她的注視下完成的。

也是在那個夜晚，他們悄悄地從名流齊聚，熱鬧非凡的慶功派對上溜走，穿過拉斯維加斯繁華絢麗的街道，牽著手回到奢華的酒店中。

在酒店房間裡，他們緊抱在一起，瘋狂接吻，脫下對方衣服，撫摸對方的身體，擁有了彼此的第一次。

燕棠迅速垂下眼，再次把茶杯拿起，舉到唇邊時才發現茶水已空。

她剛把杯子放下，宋郁就拿起茶壺為她倒茶，晶瑩清澈的茶水注入杯中，倒映出燕棠秀麗的面容。

「老師。」他忽然這麼叫她。

聽到這個稱呼，燕棠睫毛微顫，心臟幾乎要在這一秒停跳。

兩人坐在靠窗的角落裡，紅繩繫著銀色金屬制的燈管，懸在木質方形桌面上，燈光攏著四周，讓這僻靜的位置獨成一方天地。

茶水倒完，茶壺重新被放下，與桌面輕輕相碰，發出細微的響聲。