她是個膽小鬼。

車一路抵達機場。

燕棠走下車，提著行李箱往前走了幾步又回頭，見宋郁坐在輪椅上，神色平靜地凝視著她。

那目光就像那年許多個晚上，他送她回學校時一樣，強烈、直白，卻讓人有些琢磨不透。

見她回頭了，他臉上又浮現一個淺淺的笑。

這次分別後，兩人仍然會在微信上保持溝通，偶爾還會視頻，聊些生活上的事情。

宋郁很少提及他的傷情和訓練，燕棠偶爾問起，他只說還好。

不過她隱約從宋郁的狀態里猜到，恢復的情況似乎並不順利。

「前兩年，他左膝的傷情就一直在反覆，損傷比較嚴重，醫生說這次癒合得不夠理想，出現了慢性炎症。手術後快六個月的時候，宋老師可以正常走路了，他試著初步開始訓練，但效果很不好，傷情又開始反覆……」

燕棠私下問小譚，才知道真實情況。

小譚還說：「小燕老師，他最近是不是沒怎麼跟你聯繫？宋老師狀態很差，不聯絡你也是不希望你擔心。娜斯佳想給他請個心理醫生溝通一下，他又不配合。」

兩人是打電話聊這件事的，當小譚說到這裡的時候，燕棠聽見他重重嘆了口氣。

「這麼久沒比賽，他的排名下降了。前段時間圈內媒體一直在報導他的傷情，但這陣子問的人也少了。

「其實在西雅圖那一場比賽，宋老師知道自己無論和誰比，膝傷的發展都不太樂觀，挑奧斯汀也是希望打一場精彩的仗，在休養期間能保持自己的商業價值。不過現在……」

好在宋郁所在的大學對體育生的政策比較包容，他這段時間一直在遠程上課，學業倒是沒落下。

得知這件事後，燕棠試圖通過電話聯絡宋郁，每一次撥過去，他都會接，態度也很溫和，但絕口不提自己的情況。

如果燕棠主動問起，他會沉默幾秒，然後說：「我暫時不想談這個。」

——她最擔心的事情還是發生了。

日子一天天過去，莫斯科再次進入漫長的冬季。

時間進入十二月，積雪的街頭便漸漸出現了閃爍著耀眼光彩的聖誕樹，路邊植物也都纏繞上璀璨的燈帶。

而醫生口中的九個月恢復期也到了，宋郁仍然沒有能夠進入正常的訓練狀態。

恰好這一陣子，燕棠和基金會合作的第一個俄文圖書翻譯系列處在上市前夕，她在莫斯科和北京兩地來回跑，忙得腳不沾地。

等她在國內完成最後一波宣傳，趕在十二月初回到莫斯科的公寓時，才忽然意識到自己和宋郁已經將近一個月沒有聯絡。

夜裡九點，恰好是西雅圖早上九點，她給宋郁發去消息：「你現在還好嗎？」

過了一會兒，燕棠收到他的回覆：「我回莫斯科了。」

她盯著這條消息發愣了好一會兒，指尖滑動屏幕，往上翻動兩人的聊天記錄——聯絡的時間間隔越來越長，話語也越來越短。

上一次溝通還是在宋郁生日的時候，燕棠祝他生日快樂，他回復了謝謝。

哪怕還不是戀人關係，遠距離的影響還是如此清晰地展現在了紙面上。

宋郁沒有多說他回莫斯科有什麼事，發完這條消息就沒有下文。燕棠猶豫半晌，不想唐突，也什麼都沒問。

她退出微信，打開工作軟體，工作組群里列了一則通知——在新年假期之前，基金會管理層組織了核心的譯者一起參加集團組織去西伯利亞狩獵。

除了基金會的編輯和譯者之外，參加狩獵的還有集團下其他子公司的核心成員，算是一次大型團建活動。

這次狩獵活動從今年年中開始組織，燕棠也得到了邀請。

她在畢業後經過深思熟慮，打算出來單幹，利用手上的資源做翻譯圖書策劃，所以維持和基金會的合作關係，拓展必要的社交網絡非常重要。

編輯部的瑪莎也會去，因為這一年的項目策劃工作，燕棠已經跟瑪莎混得很熟，兩人在負責統籌的工作人員協助下，經歷千辛萬苦取得了狩獵許可證，結下了相當深厚的革命友誼。

「對於我們這種小嘍囉來說，獵到幾頭鹿並不重要，最重要的是和老闆聊一下今年的業績。」

出發前，瑪莎拉著燕棠去買裝備。

西伯利亞很冷，獵場在冰天雪地的樹林裡，要帶上足夠保暖，能防風防水的衣物還有一些戶外用品。

等到出發這天，母公司高管們跟老闆一起坐私人飛機，大部隊則由統籌人員安排乘機抵達伊爾庫茨克。

住宿的地點在一處高端私人狩獵營地，位於松林雪地之間，面積極大，分為好幾個區域，供來客住宿用餐、觀賞風景，還有專門練習狩獵的基地。

一排黑色越野車穿過雪地，將一行人送至營地。