我是德國人，我會殺了他。我反覆感受著這句話。

「你的丈夫，他不是簡單的逃了兵役。他其實是蘇聯人，」我說，「而且，你在聖馬喬麗見到了他，是不是？」

她抬頭看到了我，她的眼睛恢復了清澈，然後一道簾幕揭開來，我進|入了畫面。

那是東普魯士的一個小鎮子格姆林德的一家裁縫店，艾美爾是那裡的學徒，已經將近十年了，她的活做得比老闆還要好。但是老闆總是懷疑她，說她從小是，她會偷店裡的東西。有一天，當店主拿著一把木尺在打她的時候。有一隻大手伸過來搶過了尺子，把它折斷了。就像折斷一根葉子梗。

「您是誰？」店老闆縮著脖子，怪裡怪氣地問。

「謝爾。」那個手骨粗大的男人說。

後來，謝爾帶著她離開。她幾乎除了身上的衣服沒有錢，因為那些莫虛有的所謂她「偷竊」的東西扣光了她的工資。但是艾美爾還是很高興，因為謝爾讓店主美美地吃了好幾拳。

「你不會在這裡找到任何工作的！」店主沖她喊，他揚言要讓她進|入當地的裁縫師行會的黑名單。

「還有縫紉技師協會！沒有任何地方會給你任何資格證書！」他把她住的地方的床單從窗口丟下來。

「你會有工作的，我帶你到另一個國家。在那裡，所有人是平等的，再也沒有人會打你。」

謝爾把她帶到了自己的故鄉，原來他是蘇聯人

那時候還很早，距離蘇德戰爭爆發還有好幾年。

他們安頓在一個農場裡。在這裡，每個人都喜歡她，她做的每件東西都得到大家的稱讚。艾美爾喜歡這裡。她住的房子屋頂上有一個鸛鳥的巢。清涼的風吹過院子裡的蘋果樹，吹進窗口，吹動她的紅髮和花衣裙。

謝爾在外面工作，隔一段時間才能回來。她在有鸛鳥巢的那個屋子裡等她。

他很少回來。有一天他離去前告訴她，他要去很遠的地方，但回來以後，他就永遠不離開了。他要和相愛的人在土地上耕種，永遠與溫柔的花朵、香甜的果實和忠誠的動物為伴。

過了兩年，戰爭的烏雲終於飄到了農場的上空。農場毀掉了，她由於是德國人，被送入了勞動營。

謝爾沒有在家，已經很久沒有他的消息。

艾美爾以為他死了，她在勞動營里無依無靠，被人欺負，也受到虐待。她不肯說出自己丈夫是哪裡的人，他只是謝爾。她告訴人們他只是不願意參軍。

但是有一天，她在聖馬喬麗看見了一個人。他戴著灰色的帽子，像一個便衣蓋世太保，把一個不認識的人帶到了集|中|營。

那人長著謝爾的面孔，有著謝爾的體形。

可他不再是謝爾了。

難道他一直是騙他的？難道，他從來都沒有是「謝爾」過？

這個想法，使她原本因為在勞動營里受摧殘而脆弱的神經，再一次崩潰。

畫面轉換，我看到了謝爾。

他站在一片焦黑的土地上，那棵蘋果樹已經和許多其它樹一起變成了黑色的禿樁子。他的屋子只剩下兩面牆。

後來，他聽說那裡大部分人被殺害，有幾個活著被投入了集|中|營。

他不能繼續尋找，因為接到命令要去柏林，頂替一個叫柯立安的蓋世太保。接頭的人說這是身在柏林代號「潛鳥」的同志經營幾年才找到的完美機會，只有他的身材相貌最適合這個任務。

後來的一次偶然的任務中，他在聖馬喬麗勞動營的角落裡，看到一個紅髮的姑娘。

他好幾次把犯人送來這裡，每一次，他都會遠遠看一眼。但是有一天，她發現了他。

他知道如果她喊起來，喊出他以前的過去，他就會馬上被抓起來，嚴刑拷打。而如果他上前捏住她的脖子，她就可能一命嗚呼，至少是說不出話來。他的力氣是很大的。

他曾向她承諾，永遠不再讓人打她。

他看著她身上縱橫的傷口，她狂亂又迷茫的眼神，知道他的承諾沒有實現。她的身體和心靈都受到了重創。

他沒有動。

如果她喊起來，就讓她喊吧。

而她，嘴張了又張，指甲把臉上和脖子上都抓出了傷痕，卻什麼也沒有說。她把所有的事全部留在自己心裡。秘密像悶燒的炭火，把她的精神逼得崩潰了。

……