可是，我是成年人了，給我玩具做什麼？

「旅隊長說，」雷德小心地說，「查到那孩子的生日是6月30日，雖然已經過了幾天，但這算是生日禮物。他還說，那一次是他不小心——」

雷德停住了，車裡的舍倫堡表情極其不快，雷德向他咧嘴，做了個為難的手勢，似乎在說：您一定要我轉述，我說了您又不滿意。

「不是『不小心』！」舍倫堡煩躁道，「而是我本來就打算……打算讓您來找我。」他看著我，用極快的速度說出來，臉微微泛紅。

我明白了他想解釋的。他想說，自己不是一個隨意把孩子的生命當玩笑的人，他用孩子只是嚇唬我，為了讓我去見他。他想說，雖然第三帝國的制度他改變不了，但他還沒有完全被納|粹異化。

我把飛機接了過去。

雷德回到車上，轉動鑰匙。發動機嗡嗡響，車子卻一直停在原地。

「謝謝您，」我對著他的車說，「替曼弗雷德。」

車窗里飄出來一縷煙霧，幾聲輕微的咳嗽，以及仍舊不悅的沉默。

什麼車裡隨時抽菸的壞毛病？

「如果——」我朗聲說，「有人以為升了職，就妄想著『隨便抽菸而不生病』，那他就想錯了！」

汽車開動，車窗升起的同時，從裡面丟出半隻煙，被路邊的一個老太太撿走了。

抱著包裹轉身，麗塔怎麼還站在原地呢？

「你不趕緊休息一下？菲利普的事，我回頭打聽，也許不是大事。」

麗塔緊張地盯著我，身體繃得直直的。

「怎麼了？」我去拉她，反而被她攥住了手，眼睛望著地面。我也跟著望下去，她鞋尖稍微移動，露出一個小小薄薄的筆記本。剛才她不敢動，因為怕這個本子露出來。

「菲利普從擔架上丟下來的。」她顫聲說。

第141章

傍晚7點後，我沿著剛剛天黑的街道尋找文森的家。他家在特根多夫廣場一個小樓的頂層。

這裡的建築在空襲中受損嚴重，也維修得不及時，所以樓房大多破敗不堪。等我找到的時候，發現整個樓黑黢黢的。

文森的畫很正常，卻被審查扣下，地址也撕了，我在懷疑他是不是又被蓋世太保盯上，或者偷偷發表了什麼違規的作品。幸好我以前知道他的住址，所以想來勸勸他。

在樓下看了一會，覺得沒什麼危險，剛要上樓梯，旁邊一個帶著呢帽的男人腋下夾著一份報紙，正用手捂著打火機，試圖點著一根煙。

一隻腳才踏上鏽出洞來的鐵樓梯，有人拉住了我的胳膊。

「您怎麼到這兒來了？」雷德說，拉著我往前走，「那個小畫廊在前面，您走錯了！」

被他強行拉到旁邊的舊畫廊，進了門。

「猜到你看到畫被審查，可能會到這來。」他說。

「我只想上去看看，把我拽走幹什麼？」

「別傻了，剛才那個帶帽子抽菸的男人，是蓋世太保的線人。」

我嚇了一跳，忙往外看，那個人並沒有跟過來。「可是文森到底怎麼了？」

「已經被捕了，」雷德站在一幅人物肖像前低聲說，「我查過，他的朋友里有共[產]主義者，還定期聚會，結果沒聚兩次就被蓋世太保盯牢了。現在人已經在聖馬喬麗了。」

原來是這樣。「這次想再把他弄出來只怕難。」我苦笑道。

「千萬不要去試！」雷德說，「這事你別插手，反正聖馬喬麗有我們的人，他不會受太大的苦。等……過了這陣子再說。」

破舊畫廊里滿是木頭的霉味和蠟燭的煙氣，我們到外面上了車。

「你剛說『過了這陣子』，是什麼意思？」我小心地問，「出什麼事了嗎？」

汽車緩慢地開著，直到出了特根多夫廣場地區，他才冷不丁地問：「他今天的解釋，你相信嗎？」

「什麼？」

「舍倫堡今天的意思，你應該明白，他希望你認為曼弗雷德的事是他故意設計的，目的只是為了見你，他其實也是有同情心的，這一類。」