「我先回酒店了！謝謝你給我提供了這次機會，等我寫完劇本了，再請你吃飯啊！」說著，也沒給對方回神的機會，徐玖背起背包，揮了揮手快步離去了。

*

「參加遊戲並且獲得高額獎勵……」

酒店房間裡，徐玖把他已經寫好的內容，逐段放進翻譯器里，再將翻譯器翻譯好的片段，複製出來進行人工修改完善。雖然如今的人工智慧翻譯功能已經十分強大，甚至能根據文中作者的行文語氣，選擇對應的翻譯詞，可他還是覺得翻譯出來的內容差點意思。

由於對這些豆芽菜們還是不太熟悉，徐玖只能憑感覺更換其中的某些詞彙，在反覆比對之後，再選擇其中最恰當的詞語放進去。

「天哪，忙活一天才改了不到三分之一，後面還有這麼多，這是還要弄到什麼時候啊！」他脫力地倒在大床上，看著天花板嘆氣。

在來之前，他有想過劇本被導演製片打回重寫，也想過劇本內容遭人挑刺，但徐玖萬萬沒想到，自己有一天竟然會敗在劇本翻譯上。

他煩躁地張開四肢在床上來回揮舞，突然，放在桌面上的手機響了起來。

「在幹嘛！」剛下戲的賀彥霆給他發來了語音電話，「剛才給你發了好幾條消息沒回，是還在忙嗎？」

「沒，剛在寫劇本呢。」徐玖拿起手機，翻了個身趴在床上。

「劇本面試得怎麼樣？哈維他們沒為難你吧？」

聽著對方的聲音，徐玖心頭原本被壓下的委屈，一股腦全鑽了出來，「為難說不上，但是我快要被這個劇本弄死了！」

「很難寫？」賀彥霆摳盒飯的手一頓，又把擱在桌面上的手機拿了起來。

「寫倒是不難寫，主要是他們要我提交用米亞星文書寫的稿件，這我就很難辦了呀！」徐玖把頭埋在被子裡，悶聲道，「你知道的，我的米亞星語這麼爛，還要全文翻譯劇本，難搞死了！」

「不會啊，那時候你跟埃斯蒙德聊天，不是說得挺流利的嗎？你倆還能打字交流，劇本應該也難不倒你吧。」賀彥霆把手機放下，打開盒飯，看著撒在涼拌豬腳上香菜，皺了皺眉。

用筷子將香菜挑開，賀彥霆夾了一塊放入嘴裡。

嘖，蘸料有點酸！賀彥霆抿了抿嘴，打開一旁的保溫杯，喝了口水。

電話那頭，徐玖把自己悶在被子裡不出聲，暗暗在心裡把賀彥霆從頭到腳罵了個遍。

「所以你現在打算怎麼處理？」見徐玖不說話，賀彥霆追問道。

「就對著翻譯器硬寫唄，還能怎麼辦！」徐玖抽了抽鼻子，悶聲道，「我也沒那本事在米亞星留學。」

賀彥霆夾菜的手一頓，嘴角不由自主地翹了起來：「那要不要我幫你看看？」

徐玖眼珠子骨碌一轉，一個鯉魚打挺從床上坐起來：「咦，對呀，你那時也是在米亞星留的學吧？翻譯劇本這種事情，應該難不倒你吧？」

「沒錯，對我來說翻譯劇本比翻譯論文簡單多了！」賀彥霆挑眉道，「怎麼樣，要不要試試？」

「那會不會影響你拍戲啊？我看你們拍戲也挺忙的。」雖然心裡迫切希望賀彥霆能幫自己一把，可表面上他卻有些不太好意思。在進組的第一天，賀彥霆就把拍戲安排拍給他看，幾乎每天從早到晚都排得滿滿的。

「你這會在吃的是什麼飯？」徐玖看了一眼電腦右下角的時間，已經是晚上十點了。

「早午晚飯，不過不要緊，還要等挺久才到下一場戲，這段時間裡就能幫你搞定了。」賀彥霆不以為然道，「不過我幫了你，你是不是應該也給我點報酬？」

「報酬什麼的好說，想吃多大的餐我都可以請你！」徐玖嘿嘿一笑，連帶著自己努力一天，才翻譯好的那部分劇本大綱一起發了過去，「其實初翻軟體已經幫我做了，主要是一些詞語的使用，我總感覺不是很準確。哎呀其實這也沒那麼急，你看歸看，可千萬別耽誤你正常休息。」

「嗯。」賀彥霆應了一聲，掛斷了電話。

「這效率也太高了！」徐玖開心地回了個「謝謝老闆」表情包，哼著小調再一次倒回床上。

和剛才相比，如今他像是卸下了身上的重擔，只覺得渾身上下寫滿了輕鬆。

他點開與胡烊荃的對話框，忍不住向對方炫耀。

【憂鬱の紅酒杯：我好像get到賀彥霆的使用方法了！】

【楊陽烊羊：？】

【憂鬱の紅酒杯：他在幫我檢查校對我翻譯好的劇本，不得不說，人肉翻譯可比機翻厲害多了！】

【楊陽烊羊：……】