向蕊剛去辦公室一趟沒多久，回來就這副得意洋洋的樣子了，她嘗試著解釋一下，卻含糊得沒花什麼心思。

總之，這個意思是，「我已經是你的課堂翻譯了。」

他：「？？」

她一臉認真地點了點頭。

他正欲挑出些什麼毛病。

「啊，老師來了」

她指了指，然後迅速平靜地坐好。

其實是上課鈴打了。

沒過半分鐘，老何臨時有點事，新的代課老師已經來到，教語文的，白髮蒼蒼的老頭兒。

「大家好啊。」他亮敞地吼了一句。

老兒頭中氣十足，面色紅潤，聽說是已經退休的老師，被學校臨時召回來頂替補，那老頭兒也笑呵呵的，挺願意尋個樂子。

「老師好！」底下的人回應道。

他眯著眼滿意地點了點頭，頗有姿態把手背在身後，拿著被卷皺的舊版語文書。

她側首望望身旁，他仍舊是那個樣子。

「好，你們學到哪兒了？說來聽聽！」

身音放緩，老頭兒開始搬了張小凳子，挨在講台旁坐了起來。

「……」

眾人回答。

語文課是一門變數最大的科目，完全不按書上的來走。老頭兒聽完以後把書隨手往講台上一扔，揀起了一支全新的粉筆，就開始說了起來。

「你們知道啊，這個清初……」

他空中揮舞著粉筆，虛晃兩圈，時不時放手心裡掰成兩半。

她一聽，感覺到了，這老師文化底蘊很深，隨口就背出了各個詩人的生平，甚至於當時朝代世界各地也能一下子聯繫到，扯到了天涯海角，各類雜糅。

於是。

「你看我」她推搡了一下隔壁的人。

隔壁的人不理他，她就擰了擰他的衣角。

這種令人誤會的小動作使他立即就彈起頭來，他迷惑著看她，她一臉神氣。

「快點，聽課。」

光明正大地催他，吐槽他，責怪他。這種機會她從來沒有過，可得抓緊抓緊。

誰叫以前都是他拼命嫌棄自己，各種斥責自己，現在好不容易占據上風怎能輕言放棄呢？

「那位同學，」

老頭兒提了提眼鏡，往前欠欠身，盯著她那兒看。

「……上課呢，知道你們急躁，克制一下你們求偶的迫切內心行不行？」

此話一出，轟然大笑，全班目光往他們這兒投射了過來。

他一臉懵。

她私底下暗暗手勢，心裡卻極度不好意思起來，裝佯著努力不捂臉道：

「沒事、沒事」

他一看就知道氣氛不對勁。

後來課上到一半，她翻譯得磕磕絆絆，很多專業名詞都沒有，連蒙帶猜地把大概意思是給表達了出來，他看著，倒覺得是挺有那個味道的，多瞄了幾眼。

剛好講道核心點，忽地停了下來。

「那邊的那位男同學，請站起來一下~」

老頭兒又點了他一次。

向蕊以為是要問問題，興奮地扯了扯他：「快，叫你呢」

老頭兒：「請問你一直盯著你身邊漂亮的女同學幹嘛呢？」

向蕊：「？？！」

全班：「哈哈哈哈哈哈！」

他：「？？……」

雖然沒聽懂，唇語也讀不出什麼，但他好像感覺到了不是什麼好事情。

向蕊：嗯，對。

僵持寂靜三十秒後，她實在看不下去了，面色飛紅地站了起來，舉手大聲回答道：

「老師，他聽不見，我給他翻譯！」

身旁的他這一句倒是讀懂了。

「啊這……」老頭兒仔細看了看樂鳴，又問，「失聰啊？」

「嗯。」向蕊點了點頭。

「那坐吧坐吧，烏龍大了。」老頭兒自己感慨，「我老伴也有點小聾的，不礙事不礙事。」

她附和著點點頭，坐下來，看到他也坐下來，平靜地在桌面上翻開課本。

她也低頭，不再說話。

她其實怕他會一直站著，拉不下面來，她了解他的性格，挺倔強的一個人。

「……」

「繼續講道，這王國維……」

陽光灑在樹葉上的陰翳印在了窗戶上，一貼一晃，他一直低著頭，看上去像是在認真地分析筆記，筆尖不停。

她看他幾眼，想拉拉話，卻又覺得不合適，轉頭聽課。

下課了。

她只是去了一個打水，他人就一直不見了。

下一節課也不見了。

-

右拐，看見一個人影。