阿奎那冷淡地說：「只是對你來說很常見吧？」

米迦勒坦然自若地說：「當然，我是只野貓嘛。」

他停了停，循循善誘道：「或許你們認為身為米諾種的我和你們有根本的不同，但不妨想想看，在抑制劑和醫學安撫技術被研製出台之前，大家過的是什麼樣的生活？欲望才是我們的本質。我們血液中涌動著是禽與獸的基因。哪怕你們長著一顆人類的頭顱，用文雅的口音、斯文的衣冠來拼命掩蓋這一點。你是個常春藤盟校畢業的社會精英，吃穿用度都上得了台面、經得起推敲，但是在這個世界的各個角落，還有很多買不起定期抑制劑的人們在過著這種『本質』的生活……」

阿奎那一語不發，把材料歸納整理收進公文包。他的表情又變成了初見時那副鎮定和冷淡：

「感謝你的人本主義演講。」

「有稍稍打動你嗎？」米迦勒溫和地說，「為什麼不坐下來，我們再好好聊聊呢？」

「我不需要。我好得很。」

阿奎那不帶多少情感色彩地說。他伸手拿過米迦勒的杯子，仰頭將杯底的飲料一飲而盡，把小費放在桌面上，站起身走了。

第29章

東塘區的治安巡警比安碧澤區要多得多。而且，絕不是後者那種腆著大肚、凶神惡煞的「條子」，而是一類和藹可親、風度翩翩的市民安全保衛者。

在安碧澤，如果你爛醉如泥、顛三倒四地在路上晃蕩，等待你的只有被巡警毫不容情地拽進警車、直達戒酒所，整夜被拷在冰冷的不鏽鋼馬桶旁邊，伴著隔壁號房的鼾聲和嚎叫，和自己的嘔吐物渡過一個悽慘的晚上。

但是在東塘區或者一些更高檔的名流社區，哪怕你滿嘴酒氣衝天，只要警察認出了你良善的好市民的面容，和你價值不菲的名表、提包、豪車、西裝外套，那大概率什麼也不會發生，甚至還有體貼的巡警願意開車捎你一程，一路為你保駕護航，把你毫髮無傷地送回某一棟配有百坪花園的豪宅里。

海戈關上阿奎那住房的大門，雙手插在工裝褲口袋裡，順著東塘區的主幹道往坡下走。路上不時有車輛經過，偶有人搖下車窗玻璃，迅速地打量著他。海戈知道自己不能在這兒逗留得太久，否則會引起巡警的注意。但他也不能走得太快、太匆忙，這照樣會引起巡警的注意——

歸根到底，像他這樣的人、這樣的衣著打扮，在這樣的街區遊蕩，本身就是一件叫人見怪、叫人警惕的事。

到了坡下，只需再走幾公里，就能到達安碧澤區。到了這裡，特別是西部的水族聚居區，海戈這樣形貌和衣著便如魚兒入海，一點也不顯得醒目了。

這裡總是陰霾滿天，並不乾淨的路面，間或坐著一兩個酗酒的水手，倚著牆角呼呼大睡。滿臉煙塵的煤炭工人，神情疲憊的小手工業者，目光閃躲的非法移民，或是敞開領口、叼著菸頭的街頭混混。赤腳的報童飛快地跑過，往低矮的紅色平房門前用力投擲報紙或是GG傳單，引來圍在門口曬太陽的婦女們的謾罵。她們穿著陳舊的襯裙，往往是用舊窗簾改制而成，褪色的圍裙上密密麻麻摞著補丁，一邊聊天，一邊做些針織漿洗的手工活補貼家用，一邊還要分心照料那些哭得滿臉綠鼻涕的吵鬧的幼崽。

海戈走在這群自顧不暇的人群之中，簡直不能引起一點注意。他循著馬路走到39街。這裡遍布著二三層樓的磚混舊房子。適宜水族生活的潮濕的空氣，把紅色的磚牆腐蝕得灰暗斑駁。因為年久失修，牆皮脫落，有些還爬滿了攀援植物。其中一幢，沿牆放著一塊花里胡哨的招牌——以便在巡警心血來潮準備來找茬的時候可以隨時收起來——上面寫著「珊瑚礁堡」幾個大字。

這地方的酒館生意全憑口口相傳，並不靠招牌招攬。海戈走過那塊和牆面一樣黯淡的招牌，拽開鐵門上的掛鎖，徑直走了進去。

現在已經是早上十點，但這間酒館仍然像個睡眼惺忪的懶漢，顯然還未把自己從昨夜的狂歡之中洗刷乾淨。滿地酒瓶、濃痰和菸頭，吧檯上杯盤狼籍，一個神情頹喪、又矮又瘦的侍應生在心不在焉地擦著台面。

聽到門口的聲響，他頭也沒抬，有氣沒力地說：「下午三點才開始營業——」

眼角餘光瞟到了來人的身形，下半截話卡在了喉嚨里。他幾乎整個人跳起來，把手裡的抹布一扔，衝到了海戈跟前：

「海戈·夏克！」他瞪大眼睛，不可置信地上下打量著他，喃喃道：「真的是你？」

和對方幾乎昏倒在地的激動相比，海戈顯得尤為沉穩。他微微點了點頭，環視四周，問道：「現在還沒開業？斯納克呢？」

侍應生那雙大而微凸的金魚眼立刻泛起一陣水汽。他開始抽抽噎噎地哭起來，用自己那雙髒手又是抹眼淚、又是擤鼻涕，語無倫次地哭訴道：

「他們都說你被抓起來了，甚至還有人說你已經死了——雷特兄弟盤下了這兒，斯納克被趕走了，另外兩個侍應生也走了……只剩下我——要不是因為我還欠著貸款……他們往酒里攙水，縱容飛車黨在這兒胡鬧，還在私下販賣一些危險的東西……把這兒搞得烏煙瘴氣！——」