斯納克為自己靈光一閃的金句自我陶醉了一會兒，瞥了眼身畔無動於衷的海戈。

「你不這麼覺得嗎？」他多少有點責難地問道。

「事實上，那裡已經被打掃過了。」海戈慢吞吞地說。那位熱心的鯽魚混種（說起來他到底叫喀拉蘇還是喀蘇拉？）在海戈回去之前，已經把那間房子裡狼藉的慘狀儘可能清理收拾了幾遍。

斯納克愣了一下，「那你……」

海戈簡潔地說：「懶得回去補繳水電費。」

「……」

斯納克的嘴角微微抽搐了一下。他低下頭，看著自己的酒費勁地想了想，忽然悽惻地一笑。

「我明白了——雖然內心已經千瘡百孔，但是還是努力把自己拼湊起來，裝出一副無堅不摧的樣子——對吧？」

他悲愴地笑著搖搖頭，「不必說了，我是過來人。我都懂。」

「……」

海戈默默看他一眼，又喝了一口啤酒。

「住在這兒當然更好。不僅僅是因為我——作為通情達理的老闆——能為你們提供可口的食物（海戈和喀拉蘇煮的）、美味的酒水（海戈搬的）、柔軟的床鋪（喀拉蘇鋪的）。最重要的是，這兒有我的陪伴，還有形形色色熱熱鬧鬧的陌生人——看著你，和你搭話，哪怕只是同處一個互不關心，自顧自喝酒、說笑、吵鬧——只要有這種強烈而持續不斷的外界刺激，就可以讓你沒有時間去想那些你根本也想不明白的事。」

我應該去想什麼事嗎？海戈沉思地望著自己的酒水。

「過去的事就讓它過去吧——說真的，別再沉湎於往事了。」

斯納克打了個酒嗝，嘲諷地撇了撇嘴，「那種傢伙我見得多了——每個故事的結局都一樣，全都是白費勁兒。」

他指的是誰？

「一開始他被你吸引，說你照亮了他優渥卻乏味的生活，讚美你是一顆璀璨的明星、一杯讓人神魂顛倒的烈酒、一首不循常理卻又別開生面的樂章。你們狂歡、縱慾、不分晝夜地玩樂——」

「然後突然有一天，他的新鮮勁兒徹底過去了，就開始怎麼都看你不順眼了。他到處挑你的刺，找茬和你吵架。他嫌棄你的口音，嫌棄你把番茄醬弄到衣服上，嫌棄你不會正確使用介詞。然後他對你生氣，恨你不肯對他俯首帖耳低三下四，恨你的貧窮和卑賤，恨你竟然沒有因為自己的貧窮和卑賤而心懷愧疚。」

他陰鬱地盯著自己酒杯上的浮沫，冷冷地說：

「他睡了你，還要恨你弄髒了他的迪奧。」

海戈開始懷疑那天晚上斯納克壓根沒有走，而是把耳朵貼在房門上聽完了整場。

當然，他知道這並不可能。更接近事實真相的一種可能性是——正如斯納克所說——每個故事的結局都一樣。

「不過你要記著，下次放聰明點。」斯納克冷不防湊過來，醉醺醺地倚靠在海戈身上，笑嘻嘻地說：「在甄選對象的時候多花點心思。一個有獨立信託帳戶的律師你就滿足了嗎？起碼要找個有濱海莊園的富豪，配有遊艇和馬場的那種。」

海戈移開他面前的酒杯，以免被醉得東倒西歪的斯納克自己碰倒。斯納克的腦袋枕著他的肩膀，對著回憶和幻想高舉酒杯，自顧自地傻笑：

「你要學會開動腦筋——順走幾件珠寶或者皮草大衣？這還算不上道。最好是記住他保險箱的密碼，還有他簽字的習慣——特別是反正在那些人的眼中，你就是出來賣的——為什麼不乾脆狠狠敲他們一筆，把自己賣個好價錢呢？」

海戈不動聲色，舉起啤酒淺喝了一口。他好像已經知道斯納克通緝令上的罪名是怎麼來的了。

斯納克越喝越醉，大談他的「生意經」（這說辭挺耳熟。「干我們這一行最重要的是……」），並擺出一副好為人師的姿態，教導海戈如果要走這條路（誰要走這條路？），要如何千挑萬選、賣弄風騷、待價而沽，要如何把自己包裝、營銷，像一件最炙手可熱的商品一樣售賣。

「最重要的是武裝你的內心。」斯納克滿臉酡紅，豎起一隻手指點在自己鼻尖，神秘地一笑：

「永遠、永遠不要讓他們有機會……傷到你的心。」

海戈從來不擔心這一點。

被傷心的前提是，你有一顆心——在物理層面，那是個拳頭大小，被胸腔和肋骨緊緊保護著的，脆弱，嬌嫩，致命，禁不起一丁點兒摔打的器官。在精神層面，那是靈魂的凝聚，是一個人最柔軟、隱秘、本質的所在，就像阿喀琉斯未經受烈火洗鍊的腳踝。

在物理層面，人人都有一顆心。但是在精神層面，卻很難說人人都如此。

有的人，生著人的外表，卻有著豺狼一般冷血殘酷的心腸。有的人，光鮮亮麗、生氣勃勃、充滿了吸引力，但當你往他們的皮囊往內里望去，你只能看到一片荒蕪的廢墟。

還有的人，譬如海戈·夏克，似乎也很難適用那個柔軟的心靈的比喻。他不是堅實的盾包裹著脆弱的芯，他由里到外，是由同一種材質煉成。