斯納克微微張著嘴，似乎預感到了某些不妙的徵兆，不過這種猜測既危險又模糊，而且海戈顯然無意向他透露一二。於是他明智地繞了開去，換了個話題：「說起來，這幾天還陸陸續續有些進錯了門的顧客，試探問我們有沒有那種『玩意兒』，出價還都很大方……」

「這兒不賣毒品。」海戈冷淡地說。

斯諾克聳聳肩，「當然，」他多少有些悻悻之色，「你是對的。那種生意水太深，沾上了就很難脫身。你放心，餐飲是正業，毒品是禁區，涇渭分明，絕對不會惹上一點麻煩。」

「除此之外嘛，」他頓了頓，瞟了一眼酒吧另一頭。那兒是一群玩骰子的酒徒，正圍在一張桌子前，興高采烈地吆喝著什麼。「我想，我們既然已經提供了酒精，再給客人們提供一些錦上添花又無傷大雅的娛樂活動，也是沒問題的吧？」

斯諾克多少有點討好地笑道：「你不能指望來這兒找樂子的人，像上禮拜的教友一樣循規蹈矩。」

「你想做什麼？」

「只是想動用資金買張大點的桌子——配有輪盤和花旗骰的那種。現在的酒吧都會配備些小賭怡情的設備，不僅能吸引新顧客，還能讓老顧客更願意待在這兒。」

海戈掀起眼皮掃了他一眼。斯諾克柔聲道：「我保證，我會小心的。我們只做小規模，不會引起太大注意。」

海戈收回目光，重新琢磨起帳本，意興闌珊地說：「隨你的便吧。別讓他們鬧得太過分就行。」

斯諾克如釋重負地笑了笑：「我保證……」他剛說完，賭桌那裡就驟然爆發出一陣的喝彩和喧譁。今晚似乎特別吵鬧，斯諾克尷尬地朝聲源處望去一眼，「雖然他們有時候確實大喊大叫，吆喝得發擎期的驢子一樣響，好在他們付酒錢和小費都很大方——」

話音未落，他的表情忽地變了，下巴好像掛了鉛球似的直往下掉，差點砸在桌面上。他強裝若無其事地轉回臉，試圖用如常的嗓音讓海戈把注意力牢牢黏回帳本上——但是太遲了。海戈留意到他陡然變化的臉色，下意識往那桌望去。

那只是一群乏善可陳的粗人，在結束了一天的艱辛勞動或是遊手好閒之後，穿著磨損了的外套，來這兒丟下幾個小錢，買上兩杯夠勁的高度酒，開啟一段實惠的好時光。其中有幾張熟悉的面孔，今晚似乎顯得尤為興奮，喝上了面、搖頭晃腦，臉上放射著醺然的紅光，殷勤地圍繞著牌桌旁坐著的一個身影——看熱鬧的好事者把那個人遮擋得嚴嚴實實，只在人群呼喝鼓掌的間隙，仿佛層層疊疊的幕布被拉起，從縫隙中看到了……那頭耀目的紅髮。

那是阿奎那·蘭波。

他穿著一件真絲扎染印花襯衫，正和人玩一局骰子。局勢顯然正斗到酣處。眾人群情喧沸，七嘴八舌地為接下來的押注出謀劃策。他旁邊站著一個身材高挑的中年男子，穿著粗呢質地的西服套裝，臉上帶著令人作嘔的油膩微笑，一邊與他搭話、好為人師地指點著他。一邊居心不良地附下身去，把一隻手搭在他的肩膀上，貪婪地聞著他身上的氣味。

阿奎那恍若未覺，任由那隻骯髒的手貼著自己的肩膀，甚至轉過頭，沖他微微笑了一下。

斯納克是第一次看到海戈露出這幅表情：冒火得像是尾巴被狠狠踩了一腳的貓，脊背上的毛都炸起來了。海戈譁然站起，順手攥起桌上的酒瓶，挾帶著令人毛骨悚然的威壓就要往那裡走。

斯諾克心驚肉跳，伸手一把抓住了他手裡的酒瓶——沒能拽動，他自己反倒連人帶座位被那股大力拖動了兩三步，差點失去平衡從凳面上跌下來。

所幸這一拽的阻力也讓海戈回過神來。斯諾克雙手抓住海戈手裡的酒瓶，勉強保持住平衡，沖回頭看著自己的好友露出一個安撫性的笑容：「嘿，冷靜點。」

他半是哄勸半是警告地說，「你拿著這個要去幹嘛？」

海戈冷冷說：「我可以請他們喝杯酒。」

「好主意，你打算用什麼裝？像野蠻人那樣走過去、撬開幾個腦殼當酒杯嗎？」

斯諾克掃了一樣那張牌桌，壓低聲音提醒道：「海戈，這兒好容易才恢復幾天清靜日子，開始慢慢洗刷那兩隻耗子弄髒的名聲。難道你想自己惹出麻煩來？」

海戈忍著怒氣，重複道：「不會。我不會那麼做。」雖然還能看出他的怒火，但是也能看出他在竭力忍耐著。

「我信不過你，把酒瓶還我。」斯諾克說，「我知道你徒手就能砸碎那些腦殼。可是把酒瓶還我。這會讓你冷靜一點。」

海戈冷冷看著他，「你太大驚小怪了。」他說著，卻還是鬆開了手。斯納克暗中鬆了一口氣，甩去剛才拉扯間手背上濺落的酒水。就這短短半分鐘，他的兩隻手都在因為全力拉扯而痙攣顫抖。這傢伙的力氣還真是大得驚人。

他下定決心，無論如何也要攔下海戈在這兒大發脾氣、惹出事端，哪怕是要他躺在地上當個人肉路障也在所不惜。這間失而復得的酒吧是他唯一能安身立命的安樂窩。他可不想重演前段時間居無定所的悲慘境地了。