「最後他們決定信我一次，比起女人會招來災禍，在風暴面前，死更讓他們恐懼。

「船上的人大都是犯了死罪的亡命徒，對於出海沒有多少經驗，他們遇到風暴之後總是會更改航線，但風暴也是移動的，這就導致雙方總是撞上。其實穿越風暴的方法很簡單，也只有一個——每次那個大副喝多了，就會在甲板上張開雙臂大喊，穿越風暴的方法就是直面它。」

柳德米拉靜靜道：「穿越風暴的方法就是直面它。」

她撣去手上的菸灰，「風暴中每個人都必須去拉桅杆，我摔斷了兩根肋骨和一隻小臂，最後只能用牙去咬繩子，終於在七天後，風暴停止了。

「我們向南格勒星的方向繼續航行，又過了半個月，我們看到了陸地。

「那是東方的土地。」

故事講完了，她看掐滅煙，對艾西禮道：「遠航讓我學到的最重要的兩件事——成為風暴，你將使他者恐懼；穿越風暴，你將變得強大。」

「我正在成為風暴。」她平靜道，「而後我會直面並將它戰勝。」

艾西禮和柳德米拉對視，女人的眼睛明亮又深邃，像旋轉的群星，群星之下雷鳴電閃，劈入無邊無際的波濤。

在她的眼裡，在夢中，風暴從未停止過。

最終，艾西禮點點頭，「我明白了。」

他和柳德米拉一道走回車旁，加加林那已經在車裡睡著了，懷中抱著一大簇鈴蘭花。

柳德米拉輕輕打開車門鑽進去，降下車窗問艾西禮：「要不要捎你一程？」

「多謝您的好意。」艾西禮謝絕，接著又問：「我能去旁聽您的審查會嗎？」

「這又不是沙龍，還需要邀請函。」柳德米拉道，「帝大學生應該具有旁聽資格。」

「但我希望徵得您的同意。」艾西禮道。

柳德米拉：「那麼你將以什麼樣的立場來旁聽？」

「我不在您需要說服的人員之列，在很多處境上，我和您的立場一致。」艾西禮想了想，說：「我想，我們應該算得上同僚。」

柳米德拉笑了。

她單手把著方向盤，併攏五指，在前額碰了碰，那是個很灑脫的敬禮姿勢。

「那麼歡迎你來。」她說，「同僚閣下。」

作者有話說：

第19章 一份歷史文件

【檔案員附錄】

根據共和國法案，本文件於今日通過保密期限並正式公開。因保密期限較長，文件所提及相關人等大都辭世，內容真實性存疑，建議轉交專業部門考據。

【相關部門附錄】

經考證，本文件除部分用詞存在歷史問題，真實度較高，具備相關價值。該文件驗證了神聖帝國時期存在的諸多社會問題，尤其說明了歷史爭議人物「柳德爾」系真實存在。因此，建議將文件收入國家檔案館，以供進一步研究和保存。

【國家檔案館已收入】

【以下為本文件正式內容（存在部分缺失）】

【附：[]內為神聖帝國時期塗改痕跡，【】內為共和國時期增添之內容】

文件名稱：[塗抹痕跡]

保密等級：絕密

記錄員編號：[塗抹痕跡]

內容概要：本文件記錄了帝國大學針對榮譽學生【塗抹痕跡】所著論文《夢的原理》所展開的審查會之全過程。

會議長：應帝國賜予我的權利，在此展開對於帝國大學榮譽學生所著論文《夢的原理》之審查會，本會為半公開形式，在座的旁聽人士，請出示相關身份證明。