「上車吧？」阿爾伯特出來問我，「弗里德里希是怎麼回事？」

我和麗塔互相看了一眼，麗塔用眼神懇求我不要說。

「不會是登報找姑娘那事吧？」阿爾伯特問。他果然看過報紙了，於是我就把從老太太那聽說的事講了。阿爾伯特聽了，也沒有評價。

在車上，阿爾伯特問他以後的打算。

「先到地面工作，等好了，繼續上天。」弗里德里希抱著我給他的靠枕，蔫得像顆干包菜。

「抱枕不錯。」阿爾伯特開著車，從觀後鏡里看著他。

「西貝爾做的，小飛機是她繡的。」弗里德里希乾巴巴地回答。

聽到是我送的，阿爾伯特委屈的目光投了過來，好像我送別人一屋子東西，只給過他一顆鈕扣似的。「你給我做的那隻小鳥的香包，在諾曼第前線也壞了，全散了。」他說。

原來是這樣，那這委屈可大了去了，我撫了他的手背：「回頭再給你做一個，也可以給你做靠墊，繡個更好的圖案。」

他馬上微笑，成為擁有「一屋子鈕扣」的人。弗里德里希看著我們的小互動，大聲嘆息自己不夠幸運。

「這根本不是幸運，弗里德里希，你得學會看清。」阿爾伯特從觀後鏡里把鄙視的目光反射過去，「那個離開你的女人，一開始找你就動機不純。這樣的人，隨便一點磨難就會露餡了。你不應該為她傷心，要學會擦亮眼。像我，就知道貝兒對我是真心的，我們會一直走下去。」

說到最後時，他轉而望了望我，我也回視他。剛經歷了那些可怕的事，誰也不會比我們現在更清楚「和真心的人一直走下去」是多艱難卻又值得期待的事了。

「好啦，」弗里德里希叫道，「不要再用那難分難捨的樣子刺激我了！」

「活該。」

「我是個病人，一個臉上破相的病人！」

「腦子不清醒，思維幼稚，」阿爾伯特無情地嘲笑，「我看是奶瓶把你養大的。」

「啊啊啊——」在被損得體無完膚的弗里德里希的吶喊中，車子已經到了布雷特爾街。

「我先讓貝兒回去，然後把你送回家。」阿爾伯特說。

「我不回家，」弗里德里希說，「我母親肯定每天對著我的臉流淚8小時，我父親則用剩下的8小時擔心我再上不了天，不能為帝國效力。所以今天我去你家蹭頓飯，晚上找個旅館住幾天。」

「可以，」我說，「其實你的臉可以做皮膚移植，會恢復不少的。」

「算了吧，沒有女人願意看我的。」弗里德里希道，「我以後也就這樣了，半死不活。」

「你是傻瓜嗎？」阿爾伯特再次忍不住生氣道，「一個王牌飛行員，戰鬥英雄，因為被女人甩了，就覺得自己的價值從來只是一張臉？想想被你救過的戰友，被你擊落的敵人，你的自暴自棄，是對所有這些人的侮辱！」

「阿爾伯特，別說啦……」我趕緊拉住他胳膊，弗里德里希剛拆了繃帶，又失戀了，消沉一下也正常。我怕罵得太狠，他受不了。

可是弗里德里希愣愣地聽了一會，眼裡晶光閃動，過去抱住了阿爾伯特：「我就知道，你是真正的朋友！這樣的話，再來一百發！」

「走開！」阿爾伯特推開他，轉過來對我說，「我罵他，是因為他的腦子還有救。」

弗里德里希嘿嘿地笑了出來。

「唉，希爾德她們怎麼還不回來？」他說，「最近總不見大夥聚在一起了，我好想他們啊。還有科雷格，他最近回來嗎？要不，我給他發電報？」

我做飯的時候，阿爾伯特把弗里德里希叫到書房裡談話，把最近的事大概講了。

「現在施陶芬被捕已經被處決，科雷格暫時還沒事，但也很危險。你不要隨便打聽，免得若禍上身。」最後阿爾伯特叮囑道。

這些事顯然對於弗里德里希來說是太複雜了，他想了好久，但是說出的話卻令人意外：「是我不好。你們經歷了這麼多事，面臨著死亡，而我還在為一張臉擔憂。」

過了一會他又說：「你們做的事是對的，戰爭本可以提前結束。可對的事，為什麼不成功呢？」

聽到這個問題，原本神色如常的阿爾伯特一下子變得失落，好像一個從來都學習很好的人，第一次遇到了不會的題目一樣。

「先不聊了，來吃飯吧。」我招呼他們。

擺上煎土豆，還有番茄湯。兩個男人都歡呼，因為番茄很難得。阿爾伯特倒了酒，我先舉起杯子：「希望科雷格平安。」

「為科雷格。」